1
00:00:03,020 --> 00:00:05,190
How about a planetarium?

2
00:00:05,940 --> 00:00:09,230
No matter what, it will never disappear

3
00:00:09,820 --> 00:00:12,150
Beautiful infinite sparkle

4
00:00:13,110 --> 00:00:17,030
A sky full of stars is waiting for you

5
00:00:18,620 --> 00:00:20,870
How about a planetarium?

6
00:00:21,910 --> 00:00:25,330
No matter what, it will never disappear

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
Beautiful infinite sparkle

8
00:00:29,590 --> 00:00:33,510
A sky full of stars is waiting for you

9
00:00:35,680 --> 00:00:38,010
How about a planetarium?

10
00:00:38,680 --> 00:00:41,980
No matter what, it will never disappear

11
00:00:42,560 --> 00:00:44,810
Beautiful infinite sparkle

12
00:00:45,810 --> 00:00:49,820
A sky full of stars is waiting for you

13
00:00:57,030 --> 00:00:59,660
humans' stupid wars

14
00:01:00,160 --> 00:01:04,370
Covering the world with snow, surely heading towards destruction

15
00:01:04,960 --> 00:01:08,380
It seems that the population is now less than 100,000.

16
00:01:09,460 --> 00:01:13,010
It's been a long time since there are no people keeping statistics anymore.

17
00:01:13,510 --> 00:01:16,970
no one knows exactly

18
00:01:22,350 --> 00:01:24,390
One step, another step

19
00:01:25,140 --> 00:01:29,270
My body is old and doesn't move as I want it to.

20
00:01:30,060 --> 00:01:33,400
The sled being dragged gets heavier every year.

21
00:01:34,240 --> 00:01:39,530
I feel like it doesn't matter when someone comes to pick me up.

22
00:01:41,450 --> 00:01:45,370
However, I still have some regrets.

23
00:01:46,250 --> 00:01:50,880
This regret is definitely not just my problem.

24
00:01:51,630 --> 00:01:52,880
So...

25
00:01:59,340 --> 00:02:02,970
Tell someone somehow...

26
00:02:14,650 --> 00:02:18,610
Levy Yoboo Rutu

27
00:02:19,200 --> 00:02:22,490
Levy Job Ruth

28
00:02:22,990 --> 00:02:25,120
Where have you gone already?

29
00:02:25,290 --> 00:02:27,540
I feel like I shouldn't stay outside for a long time

30
00:02:27,660 --> 00:02:28,960
It's so boring

31
00:02:29,080 --> 00:02:31,830
At that age, no matter what you say, they won't listen.

32
00:02:32,040 --> 00:02:34,000
Isaiah: That's a problem.

33
00:02:34,090 --> 00:02:35,510
Yeah, but come on

34
00:02:35,960 --> 00:02:38,130
For now, let's take a look around the windmills.

35
00:02:38,260 --> 00:02:39,930
Is it hidden somewhere?

36
00:02:40,550 --> 00:02:41,550
That's right

37
00:02:41,930 --> 00:02:44,010
I need to get the inspection done soon.

38
00:02:44,220 --> 00:02:46,430
I don't know when it will blow up again

39
00:02:46,520 --> 00:02:47,770
Jeremiah

40
00:02:48,350 --> 00:02:50,190
we are the windmills of the north

41
00:02:50,270 --> 00:02:51,150
Welcome

42
00:02:51,230 --> 00:02:52,150
Yes

43
00:03:06,330 --> 00:03:08,580
Jeremiah and his friends went towards the windmill.

44
00:03:08,750 --> 00:03:10,420
Yeah, I hope they didn't find out.

45
00:03:10,540 --> 00:03:11,830
But is it okay?

46
00:03:11,920 --> 00:03:14,500
What are you talking about? The three of you decided together.

47
00:03:16,840 --> 00:03:19,260
Job, be careful, there might be holes.

48
00:03:19,380 --> 00:03:21,130
It's okay, it's okay

49
00:03:22,640 --> 00:03:24,970
I already said it~

50
00:03:27,350 --> 00:03:28,680
Are you okay?

51
00:03:29,560 --> 00:03:31,060
Stop it for a second

52
00:03:43,610 --> 00:03:46,370
After all, yesterday's storm was amazing.

53
00:03:47,450 --> 00:03:51,000
North windmill may have broken in the most spectacular way ever

54
00:03:51,210 --> 00:03:53,580
If you don't help me fix it, I'll get mad at you.

55
00:03:53,880 --> 00:03:54,420
Yeah

56
00:03:54,630 --> 00:03:55,630
Is it too late?

57
00:03:55,670 --> 00:03:58,000
Have you decided to play as hard as you can when you go outside?

58
00:03:58,090 --> 00:03:59,130
Yes, but...

59
00:03:59,130 --> 00:04:01,470
Why do you think he hid from Jeremiah and the others?

60
00:04:04,590 --> 00:04:06,970
Hey, I fell again

61
00:04:07,180 --> 00:04:09,220
Suddenly falling twice?

62
00:04:13,140 --> 00:04:15,940
Job, I'm sorry, step back a little.

63
00:04:18,860 --> 00:04:19,980
What is this?

64
00:04:20,230 --> 00:04:21,280
It's a tree

65
00:04:21,440 --> 00:04:23,820
It looks like it's part of something

66
00:04:25,030 --> 00:04:26,200
I'll dig
Let's dig

67
00:04:36,040 --> 00:04:37,710
Hey, this is...

68
00:04:39,420 --> 00:04:40,710
It's a person

69
00:04:40,880 --> 00:04:41,590
Yeah

70
00:04:42,010 --> 00:04:44,050
Why is this place so crowded?

71
00:04:44,260 --> 00:04:45,680
I...I don't know.

72
00:04:45,760 --> 00:04:47,300
Job, call an adult.

73
00:04:48,010 --> 00:04:50,140
But I was found out that I went outside without permission.

74
00:04:50,140 --> 00:04:51,890
This isn't the time to say things like that.

75
00:04:51,890 --> 00:04:51,930
I went~
This isn't the time to say things like that.

76
00:04:51,930 --> 00:04:52,390
I went~

77
00:04:52,390 --> 00:04:52,850
Hey, hurry up
I went~

78
00:04:52,850 --> 00:04:53,350
Hey, hurry up

79
00:04:53,520 --> 00:04:55,140
Yeah, I understand

80
00:04:57,610 --> 00:05:00,190
Hey, I wonder if this person is alive?

81
00:05:00,530 --> 00:05:01,440
What do you think?

82
00:05:01,980 --> 00:05:04,360
Ah, the mask is moving a little.

83
00:05:04,530 --> 00:05:05,400
I'm breathing

84
00:05:05,490 --> 00:05:06,070
It's true

85
00:05:06,410 --> 00:05:08,030
Good, it might help

86
00:05:16,210 --> 00:05:17,830
What is this?

87
00:05:40,150 --> 00:05:41,320
Are you awake?

88
00:05:42,820 --> 00:05:44,070
I...

89
00:05:44,650 --> 00:05:46,610
Are you conscious?

90
00:05:48,030 --> 00:05:51,160
You passed away near here.

91
00:05:51,950 --> 00:05:53,410
I remember

92
00:05:53,910 --> 00:05:56,750
I was hit by a snowstorm and fell down.

93
00:05:57,040 --> 00:05:59,080
Look, you can't wake up yet.

94
00:05:59,630 --> 00:06:01,420
No, it's okay

95
00:06:03,340 --> 00:06:05,300
It was really helpful

96
00:06:05,630 --> 00:06:07,470
Thank you very much

97
00:06:08,260 --> 00:06:11,220
saved my life

98
00:06:12,350 --> 00:06:13,430
Here...

99
00:06:14,430 --> 00:06:17,140
This is a shelter right after the war.

100
00:06:18,310 --> 00:06:22,320
An abandoned shelter built under a church in the wilderness

101
00:06:22,610 --> 00:06:25,990
It has been used as a village for several decades.

102
00:06:26,440 --> 00:06:30,450
Nowadays, even the men who could have children died several years ago.

103
00:06:31,120 --> 00:06:35,450
It's a village of less than 20 people just waiting for destruction.

104
00:06:37,160 --> 00:06:39,040
Please, it will warm you up.

105
00:06:39,120 --> 00:06:40,580
I'm sorry

106
00:06:41,380 --> 00:06:43,750
Jeremiah, it's nice here.

107
00:06:43,880 --> 00:06:47,170
Please tell the three of you that you have regained consciousness.

108
00:06:47,340 --> 00:06:49,510
Yes, I'm sure you'll be happy

109
00:06:49,930 --> 00:06:53,850
It's warm, it feels like it's really coming back to life

110
00:06:54,310 --> 00:06:57,430
You don't seem to be feeling well.

111
00:06:57,770 --> 00:07:00,480
Why in such a deserted land?

112
00:07:00,900 --> 00:07:05,190
From what I saw, it doesn't seem like he's a peddler.

113
00:07:05,730 --> 00:07:06,650
Yeah

114
00:07:07,780 --> 00:07:12,740
I've been looking for something for a long time

115
00:07:13,370 --> 00:07:18,120
I met someone who had seen it in a village around here.

116
00:07:18,950 --> 00:07:24,090
I knew that the steep mountains would challenge the old bones that could see the future.

117
00:07:25,340 --> 00:07:26,340
But...

118
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
Even if I can't find what I'm looking for

119
00:07:30,220 --> 00:07:33,510
I just didn't want to have any regrets.

120
00:07:35,430 --> 00:07:38,680
Oh, praying is so rare.

121
00:07:39,980 --> 00:07:42,520
We asked the goddess

122
00:07:42,650 --> 00:07:44,690
Please help that person.

123
00:07:44,770 --> 00:07:46,020
Yeah yeah

124
00:07:47,730 --> 00:07:49,490
Did my prayers work?

125
00:07:50,110 --> 00:07:53,410
The man you found has woken up.

126
00:07:54,490 --> 00:07:55,780
Really? Jeremiah

127
00:07:57,950 --> 00:08:00,830
The residential area of Elblanca has been wiped out.

128
00:08:01,210 --> 00:08:02,920
It's been 4 years already

129
00:08:03,580 --> 00:08:05,040
Was that so?

130
00:08:05,380 --> 00:08:08,300
Notable residential areas in this area are extinct.

131
00:08:08,590 --> 00:08:11,630
Traders haven't appeared in the last 10 years either.

132
00:08:12,300 --> 00:08:14,510
Do you know what's going on in other residential areas?

133
00:08:14,640 --> 00:08:17,140
Could you please tell me?

134
00:08:19,810 --> 00:08:21,810
The land around here

135
00:08:22,100 --> 00:08:25,150
Radioactive contamination is not that bad

136
00:08:25,270 --> 00:08:28,190
The effects of genetic abnormalities are seen everywhere

137
00:08:28,190 --> 00:08:28,480
Hey, don't push me
The effects of genetic abnormalities are seen everywhere

138
00:08:28,480 --> 00:08:28,940
Hey, don't push me

139
00:08:28,940 --> 00:08:29,480
As you can imagine, this is no exception.
Hey, don't push me

140
00:08:29,480 --> 00:08:29,570
As you can imagine, this is no exception.

141
00:08:29,570 --> 00:08:30,900
be exposed
As you can imagine, this is no exception.

142
00:08:30,900 --> 00:08:32,150
As you can imagine, this is no exception.

143
00:08:33,610 --> 00:08:38,200
In any case, a child is a treasure to us.

144
00:08:38,950 --> 00:08:40,660
Levi Job Ruth

145
00:08:40,830 --> 00:08:43,370
Please come in without eavesdropping.

146
00:08:43,830 --> 00:08:45,000
Look, I was exposed.

147
00:08:45,080 --> 00:08:46,630
Because Job makes a lot of noise

148
00:08:46,790 --> 00:08:48,540
Oh, this is...

149
00:08:51,460 --> 00:08:54,470
It seems like you guys helped me.

150
00:08:54,840 --> 00:08:56,220
I'll say thank you

151
00:08:56,970 --> 00:08:58,350
Thank you

152
00:08:58,760 --> 00:09:01,220
"If someone is in trouble, please help them."

153
00:09:01,640 --> 00:09:03,520
Because Ezra always said so.

154
00:09:03,810 --> 00:09:05,270
Hey, where did you come from?

155
00:09:05,350 --> 00:09:07,150
Another village? Far away?

156
00:09:07,770 --> 00:09:09,650
That's right

157
00:09:10,070 --> 00:09:12,230
It's very far away

158
00:09:13,190 --> 00:09:17,660
I've been traveling for a long time

159
00:09:18,410 --> 00:09:21,870
That's what took me all over the world

160
00:09:24,830 --> 00:09:26,710
Are you interested in that?

161
00:09:26,790 --> 00:09:28,210
Ah yes

162
00:09:28,540 --> 00:09:30,840
Is that perhaps a bomb?

163
00:09:31,300 --> 00:09:33,920
No, it's not that dangerous.

164
00:09:34,800 --> 00:09:38,430
It's a machine to show you the stars.

165
00:09:38,840 --> 00:09:39,800
Star?

166
00:09:40,100 --> 00:09:41,010
Star?

167
00:09:41,890 --> 00:09:45,140
Are you a star person?

168
00:09:47,940 --> 00:09:48,520
yes

169
00:09:50,400 --> 00:09:54,320
I heard rumors about you a long time ago when I was barely old.

170
00:09:54,780 --> 00:09:57,570
I've always wanted to meet you someday.

171
00:09:58,610 --> 00:10:02,120
I never thought my dream would come true at this age

172
00:10:03,200 --> 00:10:05,250
Ezra: Who is the Star Person?

173
00:10:05,410 --> 00:10:06,710
What is a star?

174
00:10:07,750 --> 00:10:10,840
Have you ever heard of stars?

175
00:10:10,960 --> 00:10:12,710
I don't think so

176
00:10:13,090 --> 00:10:15,630
Haha, I see. No wonder.

177
00:10:16,720 --> 00:10:20,850
But I was similar when I was younger.

178
00:10:21,850 --> 00:10:28,020
I was so desperate to survive that I never thought about the stars.

179
00:10:28,940 --> 00:10:31,150
Was it because I saw young kids?

180
00:10:31,270 --> 00:10:34,820
Or is it because of the purpose of coming here?

181
00:10:35,860 --> 00:10:38,860
I remembered meeting her

182
00:10:39,740 --> 00:10:41,620
where I met her

183
00:10:42,160 --> 00:10:44,950
It was a sealed city

184
00:10:57,260 --> 00:10:59,050
Damn, they're so persistent.

185
00:11:00,760 --> 00:11:03,390
Anti-personnel tank to protect the city from foreign enemies

186
00:11:04,140 --> 00:11:06,560
Ruins that continue to be protected even after decaying

187
00:11:27,750 --> 00:11:28,830
Is it a military facility?

188
00:11:51,440 --> 00:11:52,730
i was looking for

189
00:11:53,690 --> 00:11:55,690
Preserved food that remains sealed

190
00:11:56,860 --> 00:11:57,570
medicine

191
00:11:58,280 --> 00:11:59,150
Precision equipment

192
00:11:59,820 --> 00:12:00,860
weapon ammunition

193
00:12:02,860 --> 00:12:04,370
Anything that can be used

194
00:12:05,160 --> 00:12:08,370
That is the vocation of those who call themselves trash dealers.

195
00:12:35,440 --> 00:12:37,110
Is electricity being supplied?

196
00:12:39,150 --> 00:12:40,940
It doesn't seem like a military facility.

197
00:12:56,290 --> 00:12:57,630
Congratulations

198
00:12:58,130 --> 00:13:01,840
You are just our 2.5 millionth customer

199
00:13:13,730 --> 00:13:16,350
Why is there a woman in a place like this?

200
00:13:18,560 --> 00:13:19,820
What do you mean?

201
00:13:21,110 --> 00:13:22,280
I'm sorry

202
00:13:22,650 --> 00:13:25,320
I'm really, really sorry.

203
00:13:25,820 --> 00:13:27,320
It's actually different

204
00:13:27,570 --> 00:13:33,830
You are actually the 2,487,288th customer.

205
00:13:34,250 --> 00:13:37,670
However, this number is actually inaccurate.

206
00:13:38,330 --> 00:13:42,550
Recently, we had a customer who was a small boy and a girl.

207
00:13:43,170 --> 00:13:45,800
Because I didn't have the admission fee with me.

208
00:13:46,180 --> 00:13:49,430
As a special case, we allowed you to enter the museum for free.

209
00:13:50,220 --> 00:13:51,510
So the truth is

210
00:13:51,720 --> 00:13:57,520
You are exactly the 2,487,290th customer.

211
00:13:57,810 --> 00:14:00,230
I'm sorry again and again

212
00:14:07,240 --> 00:14:08,910
Umm... customer?

213
00:14:09,660 --> 00:14:14,200
This is our first customer in exactly 29 years and 81 days.

214
00:14:15,200 --> 00:14:20,210
Welcome to Hanabishi Department Store Main Store Rooftop Planetarium Hall

215
00:14:20,500 --> 00:14:21,420
Is it a robot?

216
00:14:21,710 --> 00:14:23,130
Yes, it's a robot

217
00:14:23,630 --> 00:14:26,840
My name is Yumemi Hoshino and I am an interpreter at this museum.

218
00:14:33,930 --> 00:14:35,060
What is this?

219
00:14:35,270 --> 00:14:36,230
It's a bouquet

220
00:14:36,640 --> 00:14:39,440
Please take this as a commemoration of your visit.

221
00:14:42,400 --> 00:14:43,820
A bouquet of flowers

222
00:14:44,110 --> 00:14:45,320
I'm sorry

223
00:14:46,110 --> 00:14:49,700
To tell you the truth, I couldn't prepare real flowers.

224
00:14:50,160 --> 00:14:54,120
Recently, the telephone line at the fresh flower section on the first floor of our department store was out of service.

225
00:14:55,540 --> 00:14:57,830
So I tried making it myself.

226
00:15:00,540 --> 00:15:01,790
Is it broken?

227
00:15:03,590 --> 00:15:06,090
Yes, it's slightly broken

228
00:15:06,590 --> 00:15:10,470
There is currently an unknown bug in the self-diagnosis program.

229
00:15:11,010 --> 00:15:14,930
The backup battery is exhausted and needs to be replaced.

230
00:15:15,430 --> 00:15:19,480
The cervical power unit is worn out and needs to be replaced.

231
00:15:19,980 --> 00:15:23,270
Then, to the interpersonal information database and conversation routines.

232
00:15:23,400 --> 00:15:25,070
Known bug exists

233
00:15:25,770 --> 00:15:30,860
Therefore, it is a unique specification of the aircraft that it repeats redundant conversations.

234
00:15:33,160 --> 00:15:34,070
Damn it

235
00:15:34,280 --> 00:15:35,580
That customer?

236
00:15:38,080 --> 00:15:41,500
Maybe your body is not feeling well?

237
00:15:41,870 --> 00:15:44,630
May I take you to the medical office at our department store?

238
00:15:44,960 --> 00:15:45,960
Customer?

239
00:15:46,750 --> 00:15:47,630
Shut up

240
00:15:48,010 --> 00:15:50,010
I'm not a customer and I'm not sick

241
00:15:50,420 --> 00:15:51,380
Is that so?

242
00:15:52,430 --> 00:15:56,050
Well then, the projection will start in about 7 minutes.

243
00:15:56,430 --> 00:15:56,810
Please take a seat and wait.

244
00:15:56,810 --> 00:15:58,850
He's a really good talker.
Please take a seat and wait.

245
00:15:58,850 --> 00:15:58,930
He's a really good talker.

246
00:15:59,310 --> 00:16:01,480
I'll say it again: I'm not a customer.

247
00:16:01,980 --> 00:16:02,900
Is that so?

248
00:16:03,100 --> 00:16:06,480
However, please take a look at the projection.

249
00:16:06,570 --> 00:16:07,190
Shut up

250
00:16:07,520 --> 00:16:09,990
By the way, it only takes about 45 minutes.

251
00:16:10,110 --> 00:16:11,240
Okay, shut up

252
00:16:11,280 --> 00:16:13,820
Also, excuse me, but if you're smoking while projecting...

253
00:16:13,820 --> 00:16:15,570
Shut up, don't listen to me

254
00:16:15,820 --> 00:16:17,280
Please, be quiet.

255
00:16:17,830 --> 00:16:19,660
Yes, I understand.

256
00:16:20,200 --> 00:16:21,370
Oh my gosh

257
00:16:21,620 --> 00:16:23,120
That customer

258
00:16:23,460 --> 00:16:27,500
Before I go quiet, I have just one request.

259
00:16:27,590 --> 00:16:29,500
Hey, you're only silent for 3 seconds.

260
00:16:31,220 --> 00:16:33,130
If you don't mind, please

261
00:16:36,220 --> 00:16:41,100
I would like to see a special projection commemorating 2.5 million visitors.

262
00:16:41,310 --> 00:16:42,350
What do you think?

263
00:16:44,520 --> 00:16:45,600
Do whatever you want

264
00:16:46,060 --> 00:16:47,310
Thank you very much

265
00:16:47,770 --> 00:16:50,360
Now, we will prepare for the projection.

266
00:16:50,530 --> 00:16:52,490
Please wait for a while

267
00:16:54,610 --> 00:16:55,280
Wait a minute

268
00:16:55,700 --> 00:16:58,620
Yes, do you need anything?

269
00:16:59,200 --> 00:17:01,790
What will they show? Holo-cinema?

270
00:17:02,700 --> 00:17:03,660
It's a starry sky

271
00:17:04,790 --> 00:17:05,750
Starry sky?

272
00:17:06,250 --> 00:17:07,920
Yes, it's a starry sky

273
00:17:11,210 --> 00:17:12,710
Starry sky...

274
00:17:23,850 --> 00:17:25,350
2 left

275
00:17:27,850 --> 00:17:28,560
What?

276
00:17:31,570 --> 00:17:37,910
Welcome to the rooftop planetarium building of Hanabishi Department Store main store today.

277
00:17:39,030 --> 00:17:43,450
My name is Yumemi Hoshino, and I am an interpreter at this museum.

278
00:17:44,370 --> 00:17:48,580
Before we start projecting, we would like to give you a brief note.

279
00:17:49,210 --> 00:17:53,800
Please refrain from speaking privately during the projection as it may disturb other customers.

280
00:17:53,800 --> 00:17:54,210
Will it work if I let it dry?
Please refrain from speaking privately during the projection as it may disturb other customers.

281
00:17:54,210 --> 00:17:55,510
Will it work if I let it dry?

282
00:17:55,720 --> 00:18:00,390
Please turn off your cell phone and clock alarms in advance.

283
00:18:01,720 --> 00:18:07,890
Also, please refrain from eating, drinking, and smoking during the projection.

284
00:18:08,810 --> 00:18:14,480
Finally, we would like to introduce our important partners who will take you to the world of stars.

285
00:18:15,150 --> 00:18:17,240
Please welcome with a big round of applause.

286
00:18:18,570 --> 00:18:19,490
I'm Jena

287
00:18:25,120 --> 00:18:26,540
Actually...

288
00:18:27,580 --> 00:18:29,710
I mean, Jena.

289
00:18:30,790 --> 00:18:34,920
That's the name of this big machine.

290
00:18:40,260 --> 00:18:41,850
Umm... customer?

291
00:18:42,430 --> 00:18:44,350
This is the place to laugh

292
00:18:45,810 --> 00:18:47,230
Do you think it's funny?

293
00:18:48,940 --> 00:18:50,650
Okay, let's start right away.

294
00:18:51,270 --> 00:18:52,520
Thank you very much

295
00:18:52,900 --> 00:18:56,690
It's very rewarding to see people look forward to it so much.

296
00:18:57,280 --> 00:18:58,860
Who's looking forward to it?

297
00:18:59,200 --> 00:19:04,870
Now, Jena-san, I would like to give you a warm welcome.

298
00:19:13,790 --> 00:19:15,630
Well then, once again

299
00:19:16,920 --> 00:19:19,510
Greetings from near you

300
00:19:26,520 --> 00:19:28,600
Won't it show you the stars?

301
00:19:29,520 --> 00:19:31,850
Customer: I'm sorry.

302
00:19:32,020 --> 00:19:34,650
I'm really, really sorry.

303
00:19:36,900 --> 00:19:38,780
I am ashamed to say that

304
00:19:39,190 --> 00:19:43,740
It appears that there is currently a serious problem with the projector.

305
00:19:44,200 --> 00:19:47,490
The director and all the staff are also on a trip.

306
00:19:48,080 --> 00:19:51,080
I can't understand the situation by myself

307
00:19:56,090 --> 00:19:57,500
Goodness doesn't matter

308
00:19:57,840 --> 00:19:58,920
I don't care

309
00:20:08,600 --> 00:20:14,310
Do you know what is the most troublesome thing when exploring a sealed city?

310
00:20:19,820 --> 00:20:23,490
The most troublesome thing in a sealed city...

311
00:20:24,820 --> 00:20:26,700
When I met a robot

312
00:20:28,620 --> 00:20:32,120
Even if someone talks to you, don't talk to them

313
00:20:43,090 --> 00:20:45,390
It's not a bouquet or a good omen.

314
00:20:47,220 --> 00:20:50,270
No matter what, it will never disappear

315
00:20:50,640 --> 00:20:52,980
Beautiful infinite sparkle

316
00:20:54,060 --> 00:20:57,900
A sky full of stars is waiting for you

317
00:20:58,570 --> 00:21:00,900
How about a planetarium?

318
00:21:02,360 --> 00:21:03,780
Hello customer

319
00:21:04,200 --> 00:21:05,610
How are you feeling?

320
00:21:06,160 --> 00:21:08,620
Nothing, I was just sleeping

321
00:21:09,580 --> 00:21:12,450
It's about an hour until the sun goes down.

322
00:21:14,830 --> 00:21:17,580
Customers like stars, right?

323
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
Why?

324
00:21:20,340 --> 00:21:23,050
I am making a pendant with a star pattern.

325
00:21:23,630 --> 00:21:25,930
That's Cygnus

326
00:21:26,510 --> 00:21:27,430
Is this it?

327
00:21:29,220 --> 00:21:31,560
I'm about to go, you've bothered me.

328
00:21:31,930 --> 00:21:32,970
Customer?

329
00:21:33,140 --> 00:21:36,230
The next projection will be in about 18 minutes.

330
00:21:36,600 --> 00:21:39,060
That machine didn't move, right?

331
00:21:40,820 --> 00:21:44,400
By that machine, do you mean Jena?

332
00:21:44,490 --> 00:21:45,400
That's right

333
00:21:45,700 --> 00:21:48,030
Yes, it is currently out of order.

334
00:21:48,370 --> 00:21:52,450
However, if you wait for a while, we hope to be able to repair it.

335
00:21:52,990 --> 00:21:55,290
I'm sorry, but I don't like waiting.

336
00:21:55,580 --> 00:21:57,120
Now, during the repair

337
00:21:57,370 --> 00:22:00,540
How about shopping at our department store?

338
00:22:00,710 --> 00:22:03,550
We can provide you with great discount coupons.

339
00:22:06,260 --> 00:22:08,050
Who can fix that?

340
00:22:08,300 --> 00:22:09,800
No one will come.

341
00:22:10,180 --> 00:22:12,010
There's no need to worry

342
00:22:12,100 --> 00:22:14,600
We are currently calling our staff.

343
00:22:14,680 --> 00:22:17,270
We will begin repairs immediately upon arrival.

344
00:22:18,650 --> 00:22:20,480
Does sarcasm not work?

345
00:22:20,560 --> 00:22:22,360
Umm... customer?

346
00:22:22,690 --> 00:22:26,150
Is there something wrong with your body?

347
00:22:26,360 --> 00:22:28,860
If so, please go to the medical office of our department store.

348
00:22:28,950 --> 00:22:30,070
Enough is enough

349
00:22:31,240 --> 00:22:34,290
Excuse me, but what should I say, "Enough is enough"?

350
00:22:37,460 --> 00:22:39,040
It means I understand.

351
00:22:39,330 --> 00:22:42,040
I'm downstairs. Please call me when you can fix it.

352
00:22:42,170 --> 00:22:43,800
Yes, I understand

353
00:22:44,050 --> 00:22:46,170
It's a pain just to get out.

354
00:22:46,260 --> 00:22:48,630
Thank you very much. I'm very happy.

355
00:22:50,760 --> 00:22:54,890
To tell you the truth, the customer seemed unhappy.

356
00:22:54,970 --> 00:22:58,440
I was worried that I had done something wrong.

357
00:22:59,140 --> 00:23:03,940
To avoid making people feel anxious or uncomfortable

358
00:23:04,020 --> 00:23:08,150
It is our robot's joy to serve you with all our might.

359
00:23:09,030 --> 00:23:12,320
We will notify you via the in-house broadcast as soon as the repair is completed.

360
00:23:17,580 --> 00:23:20,750
Customers will be able to view a special projection.

361
00:23:21,210 --> 00:23:24,460
Please let me know when re-entering the building.

362
00:23:24,840 --> 00:23:25,710
Oh

363
00:23:26,000 --> 00:23:29,630
You will be the first to see the special projection.

364
00:23:30,300 --> 00:23:34,970
This is a work of art that we are proud to have created with all our heart and soul.

365
00:23:35,100 --> 00:23:37,890
I will also do my best.

366
00:23:38,890 --> 00:23:39,310
Then...

367
00:23:39,640 --> 00:23:44,360
Please rest assured that your bouquet will be kept with great care.

368
00:23:44,690 --> 00:23:46,400
We are looking forward to seeing you

369
00:23:55,030 --> 00:23:57,370
why are you doing this

370
00:23:57,830 --> 00:23:59,500
I'm not sure myself

371
00:24:00,250 --> 00:24:01,580
All I can say is

372
00:24:01,670 --> 00:24:05,540
It's dangerous to move now that the sun has set

373
00:24:06,040 --> 00:24:09,130
And this indescribably primitive machine

374
00:24:09,340 --> 00:24:11,550
It's more difficult than it looks

375
00:24:12,880 --> 00:24:15,470
Customer Jena's repair work

376
00:24:15,550 --> 00:24:18,260
How long do you expect it to be completed?

377
00:24:18,430 --> 00:24:20,390
Come on, I have no idea.

378
00:24:20,770 --> 00:24:24,600
Will you be able to make it in time for the projection tomorrow at 11am?

379
00:24:24,730 --> 00:24:26,230
Probably not possible

380
00:24:26,480 --> 00:24:30,570
If so, would it be a good idea to announce that the projection will be cancelled?

381
00:24:30,780 --> 00:24:31,950
Do as you please

382
00:24:32,110 --> 00:24:36,070
Understood, I will register it as a priority for my job.

383
00:24:37,030 --> 00:24:37,530
Hey

384
00:24:37,870 --> 00:24:40,410
The filament in this light bulb is broken.

385
00:24:40,790 --> 00:24:41,660
I have a spare somewhere...

386
00:24:41,710 --> 00:24:42,460
Customer

387
00:24:43,080 --> 00:24:44,870
I'm very sorry

388
00:24:45,130 --> 00:24:47,290
It will soon be midnight, so

389
00:24:47,420 --> 00:24:49,710
I follow my normal business settings.

390
00:24:49,800 --> 00:24:52,170
I will move to sleep mode

391
00:24:53,930 --> 00:24:56,140
Wake up time is 9am tomorrow morning

392
00:24:56,760 --> 00:25:00,890
The remaining operating time at the time of waking up is 75 hours.

393
00:25:01,180 --> 00:25:03,060
Good night then.

394
00:25:03,690 --> 00:25:04,980
Wait, hey

395
00:25:10,320 --> 00:25:11,150
Oh my gosh

396
00:25:32,510 --> 00:25:34,670
customer customer

397
00:25:35,220 --> 00:25:36,130
Customer

398
00:25:39,510 --> 00:25:41,640
Good morning customers

399
00:25:41,850 --> 00:25:43,430
Were you the one calling?

400
00:25:43,520 --> 00:25:44,350
yes

401
00:25:45,640 --> 00:25:46,980
I was dreaming

402
00:25:47,270 --> 00:25:49,020
That's wonderful

403
00:25:49,360 --> 00:25:50,900
Was it a pleasant dream?

404
00:25:51,230 --> 00:25:52,110
No, no

405
00:25:52,440 --> 00:25:56,780
I'm a robot, so I can't dream.

406
00:25:57,320 --> 00:26:01,080
What can I say? I admire you so much.

407
00:26:01,620 --> 00:26:03,750
It's not something I aspire to

408
00:26:04,450 --> 00:26:05,750
Most dreams...

409
00:26:06,460 --> 00:26:07,670
Is that so?

410
00:26:10,000 --> 00:26:10,840
Wait a minute

411
00:26:11,250 --> 00:26:15,170
So you're only working for one week a year?

412
00:26:15,550 --> 00:26:16,050
yes

413
00:26:16,420 --> 00:26:21,890
Over the past 30 years, the electricity supplied to our department store has decreased significantly.

414
00:26:22,010 --> 00:26:25,680
Shifting to power saving mode according to settings

415
00:26:26,020 --> 00:26:28,480
Therefore, the day before yesterday at 9am

416
00:26:29,020 --> 00:26:32,190
860Started operation after 1 hour.

417
00:26:34,610 --> 00:26:37,450
Why did I come on that day?

418
00:26:37,900 --> 00:26:40,200
As of midnight five days later

419
00:26:40,280 --> 00:26:42,990
Returns to long-term charging state again

420
00:26:43,080 --> 00:26:44,240
I see.

421
00:26:45,500 --> 00:26:48,710
I had no idea that the emergency power supply was still working.

422
00:26:49,750 --> 00:26:51,210
By the way, customer

423
00:26:51,290 --> 00:26:54,380
What will that rainwater be used for?

424
00:26:58,380 --> 00:26:59,510
drink it

425
00:27:00,470 --> 00:27:02,050
I'm different from you

426
00:27:02,930 --> 00:27:04,760
can't live without water

427
00:27:06,140 --> 00:27:09,560
If you don't mind, I'll prepare something to drink.

428
00:27:09,940 --> 00:27:10,560
Drink?

429
00:27:11,060 --> 00:27:11,650
yes

430
00:27:11,860 --> 00:27:15,690
To tell you the truth, I'm good at making tea.

431
00:27:15,940 --> 00:27:18,190
How about some freshly ground coffee?

432
00:27:19,030 --> 00:27:20,200
Hey coffee

433
00:27:20,820 --> 00:27:22,620
Why not have alcohol?

434
00:27:22,910 --> 00:27:25,540
It's an unopened bottle of distilled liquor.

435
00:27:26,080 --> 00:27:28,450
it's very important to me

436
00:27:28,540 --> 00:27:29,750
Yes, there is

437
00:27:30,040 --> 00:27:31,330
Is it true? Where is it?

438
00:27:31,710 --> 00:27:36,550
Yes, there is a high-quality Western liquor section on the first basement floor of our department store.

439
00:27:37,510 --> 00:27:39,470
Enough, I understand

440
00:27:39,590 --> 00:27:40,430
yes

441
00:27:41,010 --> 00:27:42,680
By the way, customer

442
00:27:42,930 --> 00:27:47,180
What is the current status of Jena's repairs?

443
00:27:47,390 --> 00:27:50,690
Same as before. Still under repair.

444
00:27:53,980 --> 00:27:55,110
Is that so?

445
00:27:55,820 --> 00:27:59,530
Well then, I would like to announce the cancellation of the projection.

446
00:28:02,660 --> 00:28:05,950
Hey, is there a replacement for the burnt out light bulb somewhere?

447
00:28:09,040 --> 00:28:11,370
The latest 905 series

448
00:28:11,460 --> 00:28:15,170
Two of them were assigned to provide general information at the entrance on the first floor.

449
00:28:15,880 --> 00:28:20,720
Both have FT type casings, so they look more mature than mine.

450
00:28:21,470 --> 00:28:23,970
Face masks are very precise.

451
00:28:24,050 --> 00:28:26,300
I can also shed tears.

452
00:28:26,680 --> 00:28:28,010
Tears...

453
00:28:28,560 --> 00:28:30,020
Please turn on the switch.

454
00:28:30,640 --> 00:28:31,940
I was smart

455
00:28:33,390 --> 00:28:35,020
This is okay...

456
00:28:37,070 --> 00:28:39,570
Can't you shed tears?

457
00:28:39,780 --> 00:28:40,610
yes

458
00:28:40,780 --> 00:28:46,320
The tear-shedding function was first installed in the previous model, the 9000 series.

459
00:28:47,830 --> 00:28:49,870
That's a big deal

460
00:28:52,500 --> 00:28:53,040
switch

461
00:28:53,250 --> 00:28:53,750
yes

462
00:28:54,620 --> 00:28:55,920
This one is no good

463
00:28:56,710 --> 00:28:57,920
Can you use two?

464
00:28:58,460 --> 00:29:02,260
Is it okay to disconnect this cable now?

465
00:29:02,670 --> 00:29:05,970
Originally, this could never be shown to the customer.

466
00:29:06,220 --> 00:29:08,600
It was an embarrassing emergency measure.

467
00:29:09,890 --> 00:29:12,600
Wait a minute, I want to start the motor too.

468
00:29:12,810 --> 00:29:14,390
Yes, I understand

469
00:29:14,520 --> 00:29:16,020
By the way, customer

470
00:29:16,100 --> 00:29:17,190
What now?

471
00:29:17,480 --> 00:29:21,110
What does it feel like to shed tears?

472
00:29:22,860 --> 00:29:23,700
Saana

473
00:29:24,200 --> 00:29:26,820
When I'm crying, I can't think that much.

474
00:29:27,200 --> 00:29:28,320
Is that so?

475
00:29:29,330 --> 00:29:30,740
What do you say?

476
00:29:31,080 --> 00:29:34,960
I really long for shedding tears.

477
00:29:35,160 --> 00:29:38,880
I'm a cheap version, so I can't shed any tears.

478
00:29:39,250 --> 00:29:41,090
It's not that good

479
00:29:41,420 --> 00:29:42,630
Is that so?

480
00:29:42,710 --> 00:29:44,510
Ah, that's it

481
00:29:46,260 --> 00:29:47,140
Yoshito

482
00:29:47,680 --> 00:29:51,010
Try moving the latitude axis upwards, slowly.

483
00:29:51,100 --> 00:29:51,930
yes

484
00:29:52,270 --> 00:29:56,440
Now, for your safety, please move out of the turning range.

485
00:30:20,670 --> 00:30:21,590
Customer

486
00:30:22,170 --> 00:30:26,170
How long do you expect Jena's repairs to be completed?

487
00:30:26,420 --> 00:30:27,380
Saana

488
00:30:27,630 --> 00:30:31,680
Will you be able to make it in time for the projection tomorrow at 11am?

489
00:30:34,430 --> 00:30:36,180
I don't know, pray to God

490
00:30:36,730 --> 00:30:40,020
So which god should I pray to?

491
00:30:41,150 --> 00:30:42,020
What?

492
00:30:42,230 --> 00:30:44,530
For example, in Greek mythology

493
00:30:44,690 --> 00:30:47,110
Zeus Athena Apollo

494
00:30:47,400 --> 00:30:48,780
Hermes Artemis

495
00:30:49,200 --> 00:30:51,870
Demeter Poseidon Hades

496
00:30:52,120 --> 00:30:53,410
You're knowledgeable

497
00:30:53,790 --> 00:30:56,000
Well, whatever you like, just pray.

498
00:30:56,080 --> 00:30:59,750
Yes, then I will pray to Dionysus.

499
00:30:59,920 --> 00:31:01,630
Who is that?

500
00:31:01,790 --> 00:31:05,630
God of wine and fertility, his English name is "Bacchus"

501
00:31:06,050 --> 00:31:08,930
I think it's perfect for your tastes.

502
00:31:10,130 --> 00:31:11,800
It's not out of place though

503
00:31:12,390 --> 00:31:15,470
Why don't you pray to your god instead of mine?

504
00:31:15,850 --> 00:31:17,680
Are you my God?

505
00:31:17,980 --> 00:31:19,230
God of robots

506
00:31:22,150 --> 00:31:26,320
No matching information was found in my database

507
00:31:27,240 --> 00:31:28,150
I see

508
00:31:28,490 --> 00:31:31,990
However, I did find some relevant information.

509
00:31:32,370 --> 00:31:37,040
This is a meeting about a previous projection that featured a mythical paradise.

510
00:31:37,540 --> 00:31:39,540
Saved as a hologram

511
00:31:44,170 --> 00:31:46,960
Is there a heaven for robots too?

512
00:31:47,460 --> 00:31:50,010
There is. It's certain that there is.

513
00:31:50,260 --> 00:31:51,130
Hey, Director?

514
00:31:51,930 --> 00:31:53,300
Ah, that's right

515
00:31:53,510 --> 00:31:55,640
what kind of place is that?

516
00:31:55,720 --> 00:31:57,890
Well...

517
00:31:58,270 --> 00:32:02,020
Well, it's a place where there are no malfunctions or dead batteries.

518
00:32:02,020 --> 00:32:02,560
Right?

519
00:32:04,150 --> 00:32:08,440
I heard that there are no software bugs or consumable parts replacement.

520
00:32:08,530 --> 00:32:11,990
Any other wish will come true.

521
00:32:12,160 --> 00:32:13,450
Is that so?

522
00:32:13,610 --> 00:32:14,820
Yeah yeah

523
00:32:17,030 --> 00:32:18,240
I see.

524
00:32:19,410 --> 00:32:22,040
God is in that robot's heaven.

525
00:32:22,120 --> 00:32:23,250
Remember

526
00:32:24,790 --> 00:32:28,130
Yes, registered as important knowledge

527
00:32:28,500 --> 00:32:31,630
I'm so happy to know about God.

528
00:32:32,800 --> 00:32:36,970
Actually, I have something I would like to ask the robot god.

529
00:32:38,010 --> 00:32:38,680
A wish?

530
00:32:41,390 --> 00:32:43,100
What on earth do you wish for?

531
00:32:43,900 --> 00:32:45,650
Yes, heaven...

532
00:32:48,020 --> 00:32:48,770
What happened?

533
00:32:49,230 --> 00:32:52,070
Customer: We are very sorry.

534
00:32:52,490 --> 00:32:55,030
It will soon be midnight, so

535
00:32:55,280 --> 00:32:57,490
I follow my normal business settings.

536
00:32:57,780 --> 00:33:00,200
I will move to sleep mode

537
00:33:01,540 --> 00:33:03,120
Is it that time already?

538
00:33:04,370 --> 00:33:06,710
Wake up time is 9am tomorrow morning

539
00:33:07,000 --> 00:33:11,130
The remaining operating time at the time of waking up is 60 hours.

540
00:33:11,550 --> 00:33:13,720
Good night then.

541
00:33:25,350 --> 00:33:27,440
How about a planetarium?

542
00:33:28,110 --> 00:33:30,730
No matter what, it will never disappear

543
00:33:31,480 --> 00:33:33,650
Beautiful infinite sparkle

544
00:33:34,740 --> 00:33:36,030
The sky is full of stars...

545
00:33:36,030 --> 00:33:37,620
Hey, it's finished

546
00:33:39,240 --> 00:33:44,250
Customer: Does that mean that Jena's repairs have been completed?

547
00:33:44,710 --> 00:33:46,330
Ah yes

548
00:33:46,920 --> 00:33:49,340
I did everything I could

549
00:33:53,510 --> 00:34:00,890
Today we welcome you to the rooftop planetarium building of Hanabishi Department Store main store.

550
00:34:01,680 --> 00:34:06,020
My name is Yumemi Hoshino, and I am an interpreter at this museum.

551
00:34:06,770 --> 00:34:11,230
Before we start projecting, we would like to give you a brief note.

552
00:34:11,980 --> 00:34:15,860
Private language being projected may be a nuisance to other customers.

553
00:34:16,200 --> 00:34:17,280
Please refrain from

554
00:34:17,610 --> 00:34:21,950
Please turn off your cell phone and clock alarms in advance.

555
00:34:22,410 --> 00:34:28,710
Also, please refrain from eating, drinking, and smoking during the projection.

556
00:34:29,630 --> 00:34:31,040
So finally

557
00:34:31,130 --> 00:34:36,130
We would like to introduce you to our important partners who will invite you to the world of stars.

558
00:34:36,670 --> 00:34:39,180
Please welcome with a big round of applause.

559
00:34:42,970 --> 00:34:44,350
I'm Jena

560
00:34:50,650 --> 00:34:54,360
Actually... Jena is...

561
00:34:54,730 --> 00:34:59,160
That's the name of this big machine.

562
00:35:00,030 --> 00:35:06,000
Now, Jena-san would like to say hello to everyone.

563
00:35:14,750 --> 00:35:18,340
Well, today, our planetarium is finally here.

564
00:35:18,510 --> 00:35:25,470
We have welcomed our 2,487,290th visitor since our opening.

565
00:35:25,810 --> 00:35:29,980
On behalf of all the staff, I would like to thank you very much.

566
00:35:31,730 --> 00:35:36,480
Today, to commemorate this, we have prepared a special projection.

567
00:35:40,110 --> 00:35:43,280
Please enjoy yourselves.

568
00:35:49,500 --> 00:35:52,460
It was raining outside on an autumn day.

569
00:35:53,080 --> 00:35:56,710
On days like this, I tend to feel depressed.

570
00:35:57,300 --> 00:35:59,550
However, please rest assured

571
00:36:00,630 --> 00:36:04,140
Here, you can summon the sun at any time.

572
00:36:05,430 --> 00:36:07,560
Yes, this is the sun

573
00:36:08,060 --> 00:36:10,980
It slowly sinks into the western sky

574
00:36:15,860 --> 00:36:17,820
I can see the first star

575
00:36:18,230 --> 00:36:20,530
Evening star Venus

576
00:36:21,280 --> 00:36:23,950
The sky is getting darker and darker

577
00:36:24,370 --> 00:36:27,240
Now, let's go home quickly.

578
00:36:27,740 --> 00:36:32,460
Eventually, the darkness of night slowly envelops the area.

579
00:36:39,340 --> 00:36:41,550
The starry sky tonight at 8 o'clock

580
00:36:42,800 --> 00:36:45,930
The Milky Way is running across the ceiling.

581
00:36:46,430 --> 00:36:50,470
Ancient people thought it looked like milk flowing.

582
00:36:50,640 --> 00:36:53,520
We named this "Milky Way"

583
00:36:54,310 --> 00:36:59,400
At the highest point, can you see the stars at the top of the sky?

584
00:36:59,730 --> 00:37:02,900
This is Deneb, the first-magnitude star in the constellation Cygnus.

585
00:37:03,400 --> 00:37:07,410
Together with the nearby Vega of Lyra and Altair of Aquila

586
00:37:07,530 --> 00:37:09,620
It is called the "Summer Triangle"

587
00:37:10,490 --> 00:37:13,540
These you can see now are summer constellations.

588
00:37:14,290 --> 00:37:16,540
It was a chilly day today

589
00:37:16,630 --> 00:37:18,670
If you turn your eyes to the evening starry sky

590
00:37:18,920 --> 00:37:22,340
You can still find the remnants of summer there.

591
00:37:23,380 --> 00:37:27,470
So what are the autumn constellations?

592
00:37:27,850 --> 00:37:31,890
Please look a little east from Deneb.

593
00:37:32,600 --> 00:37:35,640
The horse with wings on its back is Pegasus.

594
00:37:35,980 --> 00:37:39,440
Andromeda is a chained princess.

595
00:37:39,900 --> 00:37:42,490
There is a famous myth about the autumn constellations.

596
00:37:42,490 --> 00:37:42,860
I feel like I'm being sucked in by the stars
There is a famous myth about the autumn constellations.

597
00:37:42,860 --> 00:37:43,400
I feel like I'm being sucked in by the stars

598
00:37:43,400 --> 00:37:45,150
she is the heroine
I feel like I'm being sucked in by the stars

599
00:37:45,150 --> 00:37:45,360
she is the heroine

600
00:37:46,990 --> 00:37:48,160
Andromeda is

601
00:37:48,240 --> 00:37:50,870
Cepheus, king of ancient Ethiopia

602
00:37:51,160 --> 00:37:53,620
The daughter of the queen, Cassiopeia

603
00:37:54,250 --> 00:37:57,920
Cassiopeia is too proud of her daughter's beauty.

604
00:37:58,040 --> 00:38:01,420
This incurs the wrath of Poseidon, the god of the sea.

605
00:38:02,050 --> 00:38:06,470
Poseidon sends the ghost whale to the coast of Ethiopia

606
00:38:07,130 --> 00:38:12,350
Ethiopia suffers major damage from tsunami caused by haunted whale

607
00:38:13,140 --> 00:38:16,640
Cepheus: ``In order to appease Poseidon's anger.''

608
00:38:16,730 --> 00:38:19,900
"Give me your daughter Andromeda as a sacrifice."

609
00:38:20,110 --> 00:38:21,980
Receive Amon's message

610
00:38:22,570 --> 00:38:24,240
To Cepheus who is worried

611
00:38:24,400 --> 00:38:29,070
Andromeda offered to sacrifice herself.

612
00:38:29,620 --> 00:38:31,740
Cepheus suppresses his sadness

613
00:38:31,830 --> 00:38:35,500
Chain Andromeda to a rock on the shore

614
00:38:36,330 --> 00:38:39,120
Andromeda was shivering alone on the shore.

615
00:38:39,210 --> 00:38:41,420
The sea begins to ripple

616
00:38:42,000 --> 00:38:44,050
A ghost whale appeared.

617
00:38:44,880 --> 00:38:48,130
A ghost whale approaches Andromeda

618
00:38:48,760 --> 00:38:52,930
Andromeda desperately tries to twist, but the chain doesn't budge.

619
00:38:53,180 --> 00:38:55,430
"Help me, someone please help me"

620
00:38:56,180 --> 00:38:59,100
Andromeda called for help in her heart.

621
00:38:59,850 --> 00:39:00,810
It's that time

622
00:39:01,110 --> 00:39:05,110
The hero Perseus appeared astride the heavenly horse Pegasus.

623
00:39:05,480 --> 00:39:09,280
Perseus was on his way back from defeating the Gorgon Medusa.

624
00:39:09,450 --> 00:39:12,990
I was concerned that something was wrong with the coast, so I came to see it.

625
00:39:13,410 --> 00:39:14,870
Now in this world

626
00:39:15,290 --> 00:39:17,200
she is a versatile storyteller

627
00:39:17,960 --> 00:39:19,750
The starry sky is her garden

628
00:39:20,120 --> 00:39:22,790
Princesses, heroes, monsters, and gods

629
00:39:23,040 --> 00:39:24,840
It's all her way

630
00:39:25,210 --> 00:39:28,880
Kashizuki reverently plays each role.

631
00:39:30,220 --> 00:39:34,010
Andromeda and Perseus thus became constellations.

632
00:39:34,260 --> 00:39:37,930
Even now, they are living happily under the autumn night sky.

633
00:39:41,060 --> 00:39:44,190
Now, next is the special projection.

634
00:39:44,570 --> 00:39:48,150
The title is “Humanity’s dream of flying into space”

635
00:39:50,610 --> 00:39:52,320
What happened? Is there a problem?

636
00:39:53,450 --> 00:39:54,780
No, no way...

637
00:39:57,450 --> 00:39:59,120
This will be the breaker

638
00:40:08,460 --> 00:40:11,220
Customer Jena is not responding

639
00:40:11,970 --> 00:40:15,050
All projection devices and movable axes do not move

640
00:40:15,600 --> 00:40:19,100
What tools do I need to repair it?

641
00:40:20,480 --> 00:40:22,350
There's no electricity...

642
00:40:22,940 --> 00:40:26,610
I'm sorry, but I didn't quite understand what you meant.

643
00:40:27,650 --> 00:40:28,690
Somehow

644
00:40:29,650 --> 00:40:34,110
A small amount of electricity was miraculously supplied here for 30 years.

645
00:40:34,910 --> 00:40:36,580
But it stopped

646
00:40:37,410 --> 00:40:39,080
In other words, it's a power outage.

647
00:40:39,580 --> 00:40:42,920
After a while, it will switch to emergency power.

648
00:40:43,170 --> 00:40:46,380
This place was originally powered by emergency power.

649
00:40:47,090 --> 00:40:48,460
It won't go back

650
00:40:49,170 --> 00:40:51,510
It's not a problem that someone can do something about.

651
00:40:52,260 --> 00:40:55,220
Now then, the special projection...

652
00:40:56,640 --> 00:40:59,060
Listen carefully to what I say.

653
00:40:59,470 --> 00:41:00,060
yes

654
00:41:01,770 --> 00:41:04,980
Keep projecting, just your voice is enough

655
00:41:06,810 --> 00:41:10,230
I'm sorry, but I didn't quite understand what you meant.

656
00:41:10,320 --> 00:41:12,280
I said, "Keep going."

657
00:41:12,950 --> 00:41:16,910
You don't have to move the projector, so just let me hear your explanation.

658
00:41:17,320 --> 00:41:18,280
You can do it, right?

659
00:41:18,660 --> 00:41:20,160
Yes you can

660
00:41:20,620 --> 00:41:24,420
However, my explanation alone does not constitute a projection.

661
00:41:24,750 --> 00:41:25,710
It's okay

662
00:41:26,210 --> 00:41:28,590
Everything about the stars is on my mind

663
00:41:29,130 --> 00:41:33,170
If you speak, I'll know everything you see

664
00:41:34,260 --> 00:41:37,550
Customers really like stars, right?

665
00:41:38,850 --> 00:41:41,600
We welcome people like you to visit us.

666
00:41:41,680 --> 00:41:43,770
i'm really happy

667
00:41:45,480 --> 00:41:46,310
Oh

668
00:41:46,480 --> 00:41:51,070
Well then, thank you for your kind words. I will continue with only my explanation.

669
00:41:51,690 --> 00:41:52,900
Please come here

670
00:41:56,320 --> 00:41:59,910
He is truly an unsuspecting person.

671
00:42:03,870 --> 00:42:07,290
Now, we will resume the special projection.

672
00:42:11,750 --> 00:42:15,630
It's been a long time...a long time ago

673
00:42:16,630 --> 00:42:19,140
In a cold and dark cave

674
00:42:19,470 --> 00:42:22,970
Human ancestors lived together

675
00:42:24,060 --> 00:42:26,020
the world is covered in ice

676
00:42:26,140 --> 00:42:29,400
A beast with sharp fangs is wandering around

677
00:42:30,730 --> 00:42:32,190
one freezing night

678
00:42:32,650 --> 00:42:35,070
A young man woke up

679
00:42:35,860 --> 00:42:40,320
I'm sure he couldn't sleep because he was cold and his stomach was flat.

680
00:42:41,240 --> 00:42:42,660
rub your sleepy eyes

681
00:42:42,830 --> 00:42:47,790
He peeked out from the entrance of the cave.

682
00:42:48,750 --> 00:42:50,880
Filling the night sky that crossed even

683
00:42:51,000 --> 00:42:54,250
Many stars were shining brightly

684
00:42:55,800 --> 00:42:57,840
Ever since that time

685
00:42:58,010 --> 00:43:02,970
Humans have always admired the infinitely expanding world of stars.

686
00:43:09,350 --> 00:43:15,070
It was only natural that such humans would aim beyond the skies into space.

687
00:43:16,400 --> 00:43:17,950
To far heights

688
00:43:18,780 --> 00:43:20,490
Through the darkness of the night

689
00:43:21,110 --> 00:43:23,030
many teardrops

690
00:43:23,490 --> 00:43:26,250
Change it into drops of new dreams

691
00:43:28,290 --> 00:43:32,000
Before I knew it, that hand reached into space.

692
00:43:33,170 --> 00:43:35,420
Solar system third planet

693
00:43:36,340 --> 00:43:39,050
this is our earth

694
00:43:39,930 --> 00:43:42,340
A beautiful earth forever

695
00:43:43,140 --> 00:43:47,470
However, now there are various disputes and disputes.

696
00:43:47,770 --> 00:43:50,390
I have an unresolved problem

697
00:43:51,270 --> 00:43:54,110
Population problem Energy problem

698
00:43:54,570 --> 00:43:58,030
Food issue, space territory issue...

699
00:43:58,990 --> 00:44:01,450
But I believe

700
00:44:02,280 --> 00:44:05,450
people always solve all problems

701
00:44:05,830 --> 00:44:10,210
Someday, I'm sure I'll fly around the world of stars.

702
00:44:13,540 --> 00:44:18,510
Well, tonight I'll tell you a special secret.

703
00:44:20,760 --> 00:44:24,010
A planetarium is also a time machine.

704
00:44:30,020 --> 00:44:32,690
From the distant past to the distant future

705
00:44:33,230 --> 00:44:37,400
You can freely manipulate time.

706
00:44:41,610 --> 00:44:42,820
Please take a look

707
00:44:43,360 --> 00:44:48,490
A night exactly 1,000 years from now, this is the starry sky visible from this place.

708
00:44:49,410 --> 00:44:53,080
Projector Jena and robot Hoshino Yumemi

709
00:44:53,170 --> 00:44:57,880
This is the starry sky of a modest future that I worked hard to create.

710
00:44:58,880 --> 00:45:03,260
Please, everyone, please don't forget the starry sky you saw here.

711
00:45:05,550 --> 00:45:07,470
you are lost in the dark

712
00:45:07,850 --> 00:45:10,970
When you can no longer see the real starry sky

713
00:45:11,730 --> 00:45:13,980
Please try to remember it

714
00:45:15,150 --> 00:45:19,320
That's my little dream

715
00:45:20,570 --> 00:45:24,240
So let's go back to our time.

716
00:45:25,530 --> 00:45:27,280
The stars are spinning

717
00:45:31,790 --> 00:45:35,920
Winter constellations are peeking out from the eastern horizon

718
00:45:36,460 --> 00:45:39,710
Orion, Auriga, Taurus

719
00:45:40,550 --> 00:45:44,630
The majestic change of seasons unfolds every night.

720
00:45:45,260 --> 00:45:50,140
Eventually, the long night will end and morning will come to the world.

721
00:45:50,680 --> 00:45:52,560
the sun has risen

722
00:45:52,930 --> 00:45:56,520
I can hear the birds chirping and the rustle of the wind.

723
00:46:00,110 --> 00:46:02,570
The buildings and trees that were slumbering

724
00:46:02,730 --> 00:46:05,990
I'm rubbing my sleepy eyes against the new sunlight

725
00:46:06,820 --> 00:46:09,070
The city will start moving soon

726
00:46:09,700 --> 00:46:12,450
A day like no other begins today.

727
00:46:13,120 --> 00:46:15,540
Good morning everyone

728
00:46:17,540 --> 00:46:20,540
This ends the special projection.

729
00:46:21,090 --> 00:46:25,880
The commentary for this episode was brought to you by Yumemi Hoshino.

730
00:46:26,680 --> 00:46:29,430
Thank you for your attention.

731
00:46:39,690 --> 00:46:40,650
Customer?

732
00:46:41,400 --> 00:46:43,780
Today's projection has ended

733
00:46:45,280 --> 00:46:48,110
Customer Customer?

734
00:46:50,160 --> 00:46:51,990
You fell asleep.

735
00:46:53,120 --> 00:46:55,040
Considering the circumstances

736
00:46:55,160 --> 00:46:59,580
We think it would be best for our customers to rest until morning.

737
00:47:06,720 --> 00:47:09,720
Before we were customers, the director was

738
00:47:10,090 --> 00:47:15,720
He taught me that sleeping under the starry sky is the greatest luxury for humans.

739
00:47:16,810 --> 00:47:18,060
So I'm sure

740
00:47:18,310 --> 00:47:22,110
I think the customer was satisfied with the special projection.

741
00:47:23,070 --> 00:47:25,030
i am very happy

742
00:47:25,730 --> 00:47:26,440
What kind of dreams are you currently having?

743
00:47:26,440 --> 00:47:29,860
In a world where you can't see real stars
What kind of dreams are you currently having?

744
00:47:30,530 --> 00:47:30,610
I'm a robot so...

745
00:47:30,610 --> 00:47:32,160
At this time, the stars she showed me
I'm a robot so...

746
00:47:32,160 --> 00:47:33,660
At this time, the stars she showed me

747
00:47:34,200 --> 00:47:38,290
Even now, it's clearly burned into the back of my eyelids.

748
00:48:02,480 --> 00:48:04,980
Hey, what is a star person?

749
00:48:05,270 --> 00:48:07,320
Are you different from ordinary merchants?

750
00:48:07,730 --> 00:48:11,660
Ah...gee, I think it's a little different.

751
00:48:11,860 --> 00:48:13,910
I'm not selling anything.

752
00:48:14,370 --> 00:48:16,660
Ezra looked so happy.

753
00:48:17,200 --> 00:48:20,620
I was kneeling down like I was praying to a goddess.

754
00:48:22,080 --> 00:48:26,750
We welcome you Star Person

755
00:48:27,460 --> 00:48:29,300
Yes, the village chief...

756
00:48:29,510 --> 00:48:33,140
That man should at least be a little younger.

757
00:48:33,840 --> 00:48:36,760
Of course, it would be impossible to have children with that.

758
00:48:36,850 --> 00:48:40,060
That's not the case with Izaya anymore.

759
00:48:40,430 --> 00:48:43,560
Hey Jeremiah, what is a star?

760
00:48:43,730 --> 00:48:46,360
Huh? Well, that's...

761
00:48:46,730 --> 00:48:49,940
It's about the sun and the moon and things like that.

762
00:48:50,820 --> 00:48:52,740
Sun and moon?

763
00:48:53,030 --> 00:48:54,950
So, are you a person who sells light bulbs?

764
00:48:55,410 --> 00:48:56,410
No.

765
00:48:56,660 --> 00:49:00,120
The sun doesn't refer to a light bulb, it refers to something outside.

766
00:49:00,540 --> 00:49:04,790
But we went outside the other day and there was no sun.

767
00:49:04,920 --> 00:49:06,960
There was nothing like that anywhere.

768
00:49:07,290 --> 00:49:08,840
So that's...

769
00:49:09,050 --> 00:49:10,630
I still don't understand

770
00:49:10,920 --> 00:49:12,920
Where do star people come from?

771
00:49:13,010 --> 00:49:13,970
Is it from the stars?

772
00:49:14,130 --> 00:49:16,470
Well, probably not.

773
00:49:16,550 --> 00:49:18,430
Star people are also normal people.

774
00:49:18,510 --> 00:49:21,640
Why do you call yourself a star person when you're just an ordinary person?

775
00:49:21,850 --> 00:49:24,020
Why are you traveling like a merchant?

776
00:49:24,940 --> 00:49:25,810
Hey, why?

777
00:49:25,900 --> 00:49:27,270
Why? Why?

778
00:49:27,360 --> 00:49:28,730
Isaiah, even you...

779
00:49:28,820 --> 00:49:30,860
Hehehe, I'm just kidding.

780
00:49:30,940 --> 00:49:34,780
Wow, even if you ask me so many questions, I still don't understand.

781
00:49:36,780 --> 00:49:38,950
Are you doing your job properly?

782
00:49:39,120 --> 00:49:40,410
Of course I do too

783
00:49:40,490 --> 00:49:42,160
Yeah, it's amazing

784
00:49:44,250 --> 00:49:46,000
Jeremiah Isaiah

785
00:49:46,420 --> 00:49:49,170
Looks like the harvest is decreasing again this year.

786
00:49:49,670 --> 00:49:51,340
How about improving fertilizers?

787
00:49:51,760 --> 00:49:54,840
We are seeing results with potatoes, but vegetables...

788
00:49:55,180 --> 00:49:56,010
Yes

789
00:49:56,340 --> 00:49:58,090
But I'll continue like this

790
00:49:58,300 --> 00:49:59,800
Yes, nice to meet you.

791
00:49:59,890 --> 00:50:00,810
yes

792
00:50:01,100 --> 00:50:04,520
Levi, Job, Ruth, follow me.

793
00:50:05,640 --> 00:50:08,730
Apparently the stars want to meet you.

794
00:50:09,860 --> 00:50:13,360
I have a request just for you guys.

795
00:50:13,530 --> 00:50:14,690
Please?

796
00:50:15,110 --> 00:50:16,780
Do you know about umbrellas?

797
00:50:17,990 --> 00:50:20,950
something to block rain and snow

798
00:50:21,370 --> 00:50:23,750
Even if I say...I don't understand.

799
00:50:24,000 --> 00:50:26,370
I've seen it in pictures before

800
00:50:27,960 --> 00:50:33,000
I want you to make a big umbrella

801
00:50:33,380 --> 00:50:36,720
I lost the one I used before.

802
00:50:37,050 --> 00:50:38,760
So, are you going outside?

803
00:50:39,390 --> 00:50:42,310
No, I'll use it inside.

804
00:50:42,970 --> 00:50:47,730
Is there a place where I can put a big umbrella and not get scolded?

805
00:50:48,190 --> 00:50:49,940
In that case, the plaza is better.

806
00:50:50,020 --> 00:50:52,190
Yeah, you won't get yelled at over there.

807
00:51:14,380 --> 00:51:15,800
I can't cut it well

808
00:51:16,090 --> 00:51:18,470
Yeah, that's about the length

809
00:51:18,550 --> 00:51:21,050
The trick is to have some left over.

810
00:51:21,470 --> 00:51:24,350
Hey, what are you making now?

811
00:51:24,470 --> 00:51:26,520
That's why it's an umbrella Levi

812
00:51:26,600 --> 00:51:28,640
I would have said that first

813
00:51:28,730 --> 00:51:32,060
"Umbrellas are for blocking out the rain and snow," he said.

814
00:51:32,360 --> 00:51:35,610
But neither rain nor snow falls inside the room.

815
00:51:35,730 --> 00:51:37,110
This is not an umbrella

816
00:51:37,240 --> 00:51:38,400
But come on~

817
00:51:39,650 --> 00:51:41,110
Oh no...

818
00:51:41,610 --> 00:51:42,820
I see.

819
00:51:43,160 --> 00:51:46,490
Do you really want to know what this is?

820
00:51:47,540 --> 00:51:48,250
yes

821
00:51:51,040 --> 00:51:53,210
this is the universe

822
00:51:53,340 --> 00:51:54,420
Space?

823
00:51:55,420 --> 00:52:00,680
To be more precise, it's part of a model representing the universe.

824
00:52:01,010 --> 00:52:05,600
Of course, the real universe is not this small.

825
00:52:06,180 --> 00:52:08,730
It's too big to carry

826
00:52:09,140 --> 00:52:11,480
That's why I make it like this

827
00:52:11,730 --> 00:52:13,650
What is space?

828
00:52:14,150 --> 00:52:19,030
Far beyond the sky, where the stars are

829
00:52:19,530 --> 00:52:21,990
How far is it all the way over there?

830
00:52:22,200 --> 00:52:23,740
good question

831
00:52:23,910 --> 00:52:25,120
That is...

832
00:52:27,490 --> 00:52:28,410
Are you okay?

833
00:52:28,540 --> 00:52:30,750
I'm calling Ezra.

834
00:52:32,540 --> 00:52:34,500
No, it's okay

835
00:52:35,290 --> 00:52:37,380
Um, sorry

836
00:52:38,340 --> 00:52:42,590
It's so much fun answering your questions

837
00:52:43,180 --> 00:52:47,970
But can I answer your question a little later?

838
00:52:48,560 --> 00:52:49,430
yes

839
00:52:50,180 --> 00:52:51,390
Thank you

840
00:52:52,100 --> 00:52:54,690
So let's continue making umbrellas.

841
00:52:56,230 --> 00:52:58,860
Levi Ruth, hurry up!

842
00:52:58,940 --> 00:53:01,690
I'm sure the umbrella will be completed in a little while.

843
00:53:01,820 --> 00:53:03,150
Job, it's early.

844
00:53:03,280 --> 00:53:06,280
It's no good if you don't remove the soil from working in the fields.

845
00:53:06,530 --> 00:53:08,410
You know?

846
00:53:10,950 --> 00:53:11,960
Did you hear that?

847
00:53:12,040 --> 00:53:14,870
That person is making the children make something.

848
00:53:15,040 --> 00:53:17,130
Ah, that old man, right?

849
00:53:17,290 --> 00:53:17,710
I use a lot of different things like cloth and wood.

850
00:53:17,710 --> 00:53:19,000
Job, what happened?
I use a lot of different things like cloth and wood.

851
00:53:19,000 --> 00:53:19,170
I use a lot of different things like cloth and wood.

852
00:53:19,170 --> 00:53:20,000
Shhh
I use a lot of different things like cloth and wood.

853
00:53:20,000 --> 00:53:20,800
I use a lot of different things like cloth and wood.

854
00:53:21,130 --> 00:53:25,050
If you have that much cloth, how many beautiful kimonos can you sew?

855
00:53:25,300 --> 00:53:26,970
It's not just cloth

856
00:53:27,050 --> 00:53:28,930
Even though I'm a glutton, I'm not a fool

857
00:53:29,140 --> 00:53:32,730
You can't keep the old people who can't even have children forever.

858
00:53:32,850 --> 00:53:35,810
I need to be at least 30 years younger.

859
00:53:37,310 --> 00:53:38,570
I'll go for a while

860
00:53:39,730 --> 00:53:40,650
Levi

861
00:53:40,780 --> 00:53:42,610
Job no good

862
00:53:42,740 --> 00:53:43,610
But...

863
00:53:43,700 --> 00:53:47,320
We know it's hard for adults, right?

864
00:53:47,700 --> 00:53:50,450
Still, there's no way to say it like that.

865
00:53:51,410 --> 00:53:52,450
That's right

866
00:53:53,290 --> 00:53:57,960
Ezra always says, "Help those in need."

867
00:53:59,000 --> 00:54:03,260
But then why do adults say things like that?

868
00:54:04,090 --> 00:54:06,840
I don't know...

869
00:54:16,980 --> 00:54:19,020
It feels kind of strange

870
00:54:19,480 --> 00:54:23,650
You made a pretty good umbrella for your first time.

871
00:54:25,070 --> 00:54:26,990
Hmm, wonderful

872
00:54:28,530 --> 00:54:29,910
Levi Job

873
00:54:30,070 --> 00:54:32,950
All that's left to do is hang a blackout curtain under the umbrella.

874
00:54:33,240 --> 00:54:36,290
Make sure no light gets inside

875
00:54:36,620 --> 00:54:37,830
Then

876
00:54:38,330 --> 00:54:41,670
Let's get ready for that, Ruth.

877
00:54:43,920 --> 00:54:45,220
Oh yeah

878
00:54:45,510 --> 00:54:48,760
Too much or too little grease is not good.

879
00:54:49,090 --> 00:54:50,350
Be careful

880
00:54:50,470 --> 00:54:51,300
yes

881
00:54:51,760 --> 00:54:54,470
Job: It's no good if you leave a gap.

882
00:54:54,560 --> 00:54:56,270
You already know

883
00:54:56,350 --> 00:54:57,850
Are you okay?

884
00:54:58,100 --> 00:54:59,270
I can replace you anytime

885
00:54:59,850 --> 00:55:01,980
It's okay baba

886
00:55:02,110 --> 00:55:04,190
Because he's more skillful than Levi.

887
00:55:05,820 --> 00:55:09,660
Projectors are always tricky.

888
00:55:09,820 --> 00:55:14,450
It's always bad and it takes a lot of work.

889
00:55:14,830 --> 00:55:18,500
Any projector from any era.

890
00:55:18,920 --> 00:55:22,130
But you're getting along pretty well.

891
00:55:22,210 --> 00:55:23,840
I guess so.

892
00:55:24,000 --> 00:55:24,840
Oh

893
00:55:25,590 --> 00:55:29,430
Yes, hook it there to support the spring part from earlier.

894
00:55:30,260 --> 00:55:31,010
Like this?

895
00:55:31,390 --> 00:55:32,970
Yeah, it's great

896
00:55:34,470 --> 00:55:38,690
Well then, let's try assembling it by ourselves while looking at this book.

897
00:55:39,770 --> 00:55:41,810
That's impossible

898
00:55:42,270 --> 00:55:45,440
It's okay, I'll keep an eye on you.

899
00:55:45,860 --> 00:55:47,190
Now let's try it

900
00:55:47,780 --> 00:55:52,200
Well, it's my handwriting, so it's probably hard to read.

901
00:55:52,490 --> 00:55:55,200
I don't have very good handwriting

902
00:55:59,160 --> 00:56:00,830
Yes, I'll try it

903
00:56:02,080 --> 00:56:06,920
If you just want to move the light bulb and motor, you only need to run it for 5 minutes.

904
00:56:07,260 --> 00:56:10,930
If it's not enough, you can add it by turning it halfway.

905
00:56:11,260 --> 00:56:11,970
Yeah

906
00:56:12,260 --> 00:56:13,760
Shall I take your place?

907
00:56:14,350 --> 00:56:16,470
It's okay, leave it to me

908
00:56:17,930 --> 00:56:21,690
Once that's done, let's try it

909
00:56:37,200 --> 00:56:39,040
What is that round thing?

910
00:56:39,450 --> 00:56:40,660
It's the moon

911
00:56:41,410 --> 00:56:46,460
It is an extremely bright and large presence in the night sky.

912
00:56:59,140 --> 00:57:01,230
Is this...a star?

913
00:57:04,270 --> 00:57:05,690
That's bullshit

914
00:57:06,480 --> 00:57:08,320
Because something like this...

915
00:57:08,780 --> 00:57:10,360
Too pretty

916
00:57:16,280 --> 00:57:17,120
Hey

917
00:57:17,990 --> 00:57:21,160
Why are they lined up neatly like that?

918
00:57:21,950 --> 00:57:24,870
Stars elsewhere are even more sparse.

919
00:57:25,330 --> 00:57:29,960
After taking your breath away at the beauty, you'll want to know more.

920
00:57:29,960 --> 00:57:31,050
There are some lined up over there too.
After taking your breath away at the beauty, you'll want to know more.

921
00:57:31,050 --> 00:57:31,840
There are some lined up over there too.

922
00:57:31,840 --> 00:57:32,090
I remember it too
There are some lined up over there too.

923
00:57:32,090 --> 00:57:32,840
I remember it too

924
00:57:32,840 --> 00:57:34,010
That's similar to the pose Jeremiah did when he was angry.
I remember it too

925
00:57:34,010 --> 00:57:34,430
That's similar to the pose Jeremiah did when he was angry.

926
00:57:34,430 --> 00:57:36,340
I'll answer your questions as best I can
That's similar to the pose Jeremiah did when he was angry.

927
00:57:36,340 --> 00:57:38,140
I'll answer your questions as best I can

928
00:57:38,640 --> 00:57:40,180
Let's go one by one

929
00:57:40,850 --> 00:57:42,640
First, a question about Levi.

930
00:57:43,730 --> 00:57:47,810
Stars lined up that look like something are called constellations.

931
00:57:48,360 --> 00:57:51,820
Ancient people lived around the stars...

932
00:57:56,450 --> 00:57:59,240
Well, that's all for today.

933
00:57:59,370 --> 00:58:01,240
Please, just a little more

934
00:58:01,410 --> 00:58:04,080
Please tell us more about the stars.

935
00:58:04,410 --> 00:58:05,540
That's right

936
00:58:05,710 --> 00:58:08,790
We don't know when we'll see each other next.

937
00:58:09,210 --> 00:58:11,590
I have to work in the field again tomorrow.

938
00:58:12,260 --> 00:58:13,380
It's okay

939
00:58:13,720 --> 00:58:17,010
All three of you, please close your eyes for a moment.

940
00:58:20,220 --> 00:58:24,890
Now, imagine the starry sky you saw earlier.

941
00:58:36,950 --> 00:58:38,410
Did you understand?

942
00:58:39,410 --> 00:58:43,160
Once you see it, you'll never forget it

943
00:58:44,000 --> 00:58:48,580
That's what stars are like.

944
00:58:50,750 --> 00:58:52,420
Good night then.

945
00:58:52,500 --> 00:58:53,590
Good night

946
00:58:53,800 --> 00:58:54,840
I'll come again

947
00:59:06,770 --> 00:59:07,980
Are you okay?

948
00:59:10,440 --> 00:59:12,820
Oh it was you

949
00:59:14,230 --> 00:59:16,530
Can you go look at the stars?

950
00:59:17,150 --> 00:59:20,870
That will be with others later.

951
00:59:21,820 --> 00:59:23,620
The current cough is better than that.

952
00:59:23,910 --> 00:59:25,700
I have lung problems

953
00:59:26,750 --> 00:59:28,160
Isn't it good?

954
00:59:28,790 --> 00:59:32,000
I've lived too long in a world like this.

955
00:59:33,420 --> 00:59:37,050
Thank you for being with me for so many years.

956
00:59:37,340 --> 00:59:39,880
I'm so thankful for my body.

957
00:59:40,970 --> 00:59:43,430
If possible, just a little more

958
00:59:45,140 --> 00:59:48,480
If you're not here to see the stars, what's your purpose?

959
00:59:48,730 --> 00:59:50,270
Ah, that's right

960
00:59:50,940 --> 00:59:54,650
I would like to treat you to a little luxury.

961
00:59:55,900 --> 00:59:57,570
I'm grateful for that

962
01:00:03,370 --> 01:00:04,870
It's been a while

963
01:00:07,160 --> 01:00:09,250
You've created something wonderful

964
01:00:10,000 --> 01:00:12,790
I can't believe those kids are so into it

965
01:00:13,170 --> 01:00:16,550
they grow very straight

966
01:00:17,340 --> 01:00:19,970
It's like a miracle

967
01:00:20,680 --> 01:00:24,220
Were other living areas that bad?

968
01:00:25,100 --> 01:00:29,310
There were some settlements where all people from outside were considered enemies.

969
01:00:29,980 --> 01:00:33,730
There were places where they were only thinking about mating.

970
01:00:34,520 --> 01:00:39,860
In comparison, there is a certain order and brightness here.

971
01:00:40,530 --> 01:00:42,820
In this twilight world

972
01:00:43,160 --> 01:00:47,080
Let's call it the most precious drop of gold.

973
01:00:47,330 --> 01:00:52,120
When you say that, I feel like all our hard work will be rewarded.

974
01:00:52,920 --> 01:00:55,040
However, as you know

975
01:00:55,380 --> 01:00:59,130
If they stay in this village like this, those children will have no future.

976
01:01:01,300 --> 01:01:05,390
Village Mayor, I have one request.

977
01:01:06,430 --> 01:01:07,470
What is it?

978
01:01:09,020 --> 01:01:13,690
Could you leave those children to me?

979
01:01:14,020 --> 01:01:17,230
I want to raise him as his successor.

980
01:01:19,110 --> 01:01:23,820
They have far more star qualities than me.

981
01:01:24,530 --> 01:01:26,870
Smart, simple and pure

982
01:01:27,200 --> 01:01:31,700
Also, it will be an opportunity to open up the future for those children.

983
01:01:32,080 --> 01:01:34,210
i think so

984
01:01:40,880 --> 01:01:44,930
Adults from the village will gather tomorrow morning.

985
01:01:45,470 --> 01:01:47,640
Let's have a meeting there.

986
01:01:48,600 --> 01:01:52,980
However, even if the villagers accept it,

987
01:01:53,180 --> 01:01:55,770
In the end, it's up to the kids to decide.

988
01:01:56,560 --> 01:01:59,820
Of course, thank you

989
01:02:07,870 --> 01:02:10,410
Job, wake up, Job

990
01:02:11,450 --> 01:02:13,290
The three of us decided together.

991
01:02:13,370 --> 01:02:14,660
Come on, hurry up!

992
01:02:18,750 --> 01:02:19,500
Oh?

993
01:02:19,920 --> 01:02:21,500
Where are you guys going?

994
01:02:21,590 --> 01:02:22,510
Jeremiah

995
01:02:22,550 --> 01:02:23,050
ge

996
01:02:23,130 --> 01:02:24,260
What is it?

997
01:02:24,340 --> 01:02:26,010
anything in particular

998
01:02:26,260 --> 01:02:28,970
I guess he's not trying to play a prank.

999
01:02:29,140 --> 01:02:30,510
I won't

1000
01:02:30,640 --> 01:02:32,850
We have an important discussion coming up.

1001
01:02:32,930 --> 01:02:34,560
Don't just go out without permission.

1002
01:02:34,640 --> 01:02:36,020
Are we going to come too?

1003
01:02:36,140 --> 01:02:38,310
No, only adults

1004
01:02:38,600 --> 01:02:41,770
Your master may also be called upon depending on the situation.

1005
01:02:41,900 --> 01:02:42,730
Isaiah

1006
01:02:43,610 --> 01:02:46,490
Maybe everyone will be shown the stars too?

1007
01:02:46,820 --> 01:02:48,910
Well, I don't know what to do

1008
01:02:49,200 --> 01:02:51,120
Levi Ruth, let's go.

1009
01:02:51,200 --> 01:02:53,580
Ah yeah, just a little bit

1010
01:02:53,700 --> 01:02:55,250
Don't go outside

1011
01:02:55,330 --> 01:02:57,250
Please come back early

1012
01:02:57,330 --> 01:02:58,500
Yes

1013
01:03:23,230 --> 01:03:24,070
That

1014
01:03:25,860 --> 01:03:28,200
Are you guys coming in?

1015
01:03:28,820 --> 01:03:29,660
yes

1016
01:03:31,370 --> 01:03:35,080
Um, we have a request.

1017
01:03:35,700 --> 01:03:37,750
Hmm, something?

1018
01:03:40,830 --> 01:03:43,540
We, we, want to become people of the stars.

1019
01:03:45,880 --> 01:03:49,180
I'm sure Ruth can create that machine that reflects the stars.

1020
01:03:49,380 --> 01:03:51,140
You can even take care of it.

1021
01:03:51,260 --> 01:03:51,930
Yeah

1022
01:03:52,600 --> 01:03:54,930
Besides, going to another village on a sled is

1023
01:03:55,010 --> 01:03:57,310
If Job is here, I'm sure everything will be fine.

1024
01:03:57,640 --> 01:04:02,730
Also, I think I'll be the one to tell everyone about the stars.

1025
01:04:03,440 --> 01:04:07,280
But I don't think I can do it unless I know more things.

1026
01:04:07,860 --> 01:04:12,950
That's why I would like you to teach us until we can become proper planet people.

1027
01:04:13,700 --> 01:04:16,910
I also brought something in exchange.

1028
01:04:17,830 --> 01:04:19,790
is our treasure

1029
01:04:21,250 --> 01:04:24,340
This alone may not be enough, but

1030
01:04:36,600 --> 01:04:38,770
No, that's not true.

1031
01:04:39,270 --> 01:04:40,810
this is enough

1032
01:04:40,940 --> 01:04:41,850
Really?

1033
01:04:42,690 --> 01:04:46,610
However, I have one request as well.

1034
01:04:46,770 --> 01:04:47,730
Please?

1035
01:04:50,280 --> 01:04:53,320
I want you to receive it

1036
01:04:54,490 --> 01:04:57,200
it's my treasure

1037
01:04:58,700 --> 01:05:02,410
It's life changing

1038
01:05:03,670 --> 01:05:05,580
How about a planetarium?

1039
01:05:06,460 --> 01:05:09,550
No matter what, it will never disappear

1040
01:05:09,760 --> 01:05:12,220
Beautiful infinite sparkle

1041
01:05:12,840 --> 01:05:14,430
A sky full of stars...

1042
01:05:15,970 --> 01:05:17,560
Hello customer

1043
01:05:17,930 --> 01:05:19,390
How are you feeling?

1044
01:05:19,720 --> 01:05:21,890
Not good, but not bad either

1045
01:05:22,350 --> 01:05:23,440
Is that so?

1046
01:05:23,810 --> 01:05:26,560
If you still don't feel well...

1047
01:05:26,650 --> 01:05:27,570
It's okay

1048
01:05:28,150 --> 01:05:29,940
Yes that was good

1049
01:05:30,780 --> 01:05:32,400
sometimes customers

1050
01:05:32,900 --> 01:05:36,410
I'm really sorry for the incomplete projection.

1051
01:05:37,120 --> 01:05:39,030
I sincerely apologize

1052
01:05:39,830 --> 01:05:40,660
No, no

1053
01:05:41,500 --> 01:05:44,370
Your projection... wasn't bad.

1054
01:05:45,790 --> 01:05:48,250
I'm really happy to receive your compliment.

1055
01:05:48,960 --> 01:05:52,460
In addition, we received a lot of help from our customers.

1056
01:05:53,630 --> 01:05:54,180
Hey

1057
01:05:54,930 --> 01:05:56,640
You are now...

1058
01:05:59,720 --> 01:06:00,760
What is it?

1059
01:06:02,220 --> 01:06:03,390
It's nothing

1060
01:06:04,440 --> 01:06:05,850
I'm leaving now

1061
01:06:06,060 --> 01:06:09,060
Yes, thank you very much

1062
01:06:09,190 --> 01:06:11,150
Please pray that I can return home alive.

1063
01:06:11,610 --> 01:06:13,030
Become a robot god

1064
01:06:13,400 --> 01:06:13,990
yes

1065
01:06:32,000 --> 01:06:32,960
Customer

1066
01:06:35,930 --> 01:06:38,840
Excuse me, but may I ask you a question?

1067
01:06:39,510 --> 01:06:40,350
What?

1068
01:06:40,550 --> 01:06:43,520
Is there any danger on the way home?

1069
01:06:43,810 --> 01:06:46,310
I'd be lying if I said there wasn't.

1070
01:06:46,850 --> 01:06:49,900
Will you take the train on your way home?

1071
01:06:50,360 --> 01:06:53,480
The trains aren't running because the power is out.

1072
01:06:54,150 --> 01:06:58,200
So, do you want to go home by bus, taxi, or car?

1073
01:06:58,570 --> 01:07:00,700
A car... I guess

1074
01:07:01,160 --> 01:07:03,410
Where is your car parked?

1075
01:07:03,660 --> 01:07:06,410
Is it within a 3km radius from here?

1076
01:07:08,040 --> 01:07:09,670
That's about it

1077
01:07:11,420 --> 01:07:13,210
Why do you ask that?

1078
01:07:15,510 --> 01:07:20,890
I sent a request for action instructions to the support center based on the special exceptions to the job regulations.

1079
01:07:21,100 --> 01:07:22,550
not accepted

1080
01:07:23,350 --> 01:07:28,440
Therefore, from now on, I will act based on my own judgment.

1081
01:07:31,520 --> 01:07:34,650
I will accompany you to your car.

1082
01:07:35,070 --> 01:07:35,940
Huh?

1083
01:07:36,570 --> 01:07:38,990
Escorting someone who is not feeling well

1084
01:07:39,200 --> 01:07:41,780
It's our role as robots.

1085
01:07:43,280 --> 01:07:44,240
Are you sane?

1086
01:07:45,200 --> 01:07:48,250
No, it's only slightly broken.

1087
01:07:53,210 --> 01:07:54,960
About 2-3 km walk

1088
01:07:55,710 --> 01:07:57,970
How long does your battery last?

1089
01:07:58,840 --> 01:08:01,180
Yes, if the current business mode is

1090
01:08:01,340 --> 01:08:03,050
I can work for 4 more days.

1091
01:08:03,550 --> 01:08:05,180
Well, there's no problem going home.

1092
01:08:05,850 --> 01:08:06,680
yes

1093
01:08:06,970 --> 01:08:07,980
Well then let's go

1094
01:08:08,430 --> 01:08:09,730
Yes, I understand

1095
01:08:12,270 --> 01:08:13,110
Hey

1096
01:08:19,740 --> 01:08:21,990
Please be careful as there are steps.

1097
01:08:24,580 --> 01:08:26,200
Please take a look customers

1098
01:08:26,620 --> 01:08:28,870
The vanilla cream puff at that store is

1099
01:08:28,950 --> 01:08:32,120
It's very popular and there's always a line.

1100
01:08:34,380 --> 01:08:37,300
Do you like cream puffs?

1101
01:08:37,590 --> 01:08:39,970
Whether I like it or not, I've never eaten it.

1102
01:08:40,300 --> 01:08:43,180
Rather than that, I'd like to give you guidance, so please walk faster.

1103
01:08:43,430 --> 01:08:44,350
I'm in a hurry

1104
01:08:44,640 --> 01:08:46,430
Yes, I understand.

1105
01:08:52,350 --> 01:08:55,310
Customer: On the 5th floor of this building,

1106
01:08:55,400 --> 01:08:57,730
We have a beer hall affiliated with our department store.

1107
01:08:58,230 --> 01:09:00,070
With fresh seafood dishes

1108
01:09:00,150 --> 01:09:01,900
Enjoy a variety of local beers

1109
01:09:02,030 --> 01:09:05,780
Please, don't talk nonsense and walk faster.

1110
01:09:06,700 --> 01:09:08,410
Yes, I understand.

1111
01:09:12,500 --> 01:09:14,170
Um...customer

1112
01:09:15,670 --> 01:09:16,880
Another break?

1113
01:09:17,210 --> 01:09:18,000
yes

1114
01:09:18,090 --> 01:09:21,470
The thigh power unit is currently overheating.

1115
01:09:21,800 --> 01:09:23,130
cooling required

1116
01:09:28,890 --> 01:09:31,060
It rains really well

1117
01:09:37,690 --> 01:09:38,570
That's right

1118
01:09:39,980 --> 01:09:44,070
By the way, what kind of work do you do?

1119
01:09:45,530 --> 01:09:46,160
It's a junk shop

1120
01:09:46,990 --> 01:09:48,580
...When you say...

1121
01:09:49,280 --> 01:09:50,830
To put it simply:

1122
01:09:52,250 --> 01:09:54,080
It's like a junk collection business.

1123
01:09:55,040 --> 01:09:56,750
Are you in the waste collection business?

1124
01:09:57,040 --> 01:09:59,500
That's a very honorable job.

1125
01:10:00,090 --> 01:10:04,630
My casing was designed with recyclability as a top priority.

1126
01:10:04,720 --> 01:10:05,880
I'm about to go

1127
01:10:07,430 --> 01:10:08,300
Okay?

1128
01:10:08,680 --> 01:10:10,470
Yes, let's go

1129
01:10:12,020 --> 01:10:13,310
Leave that behind.

1130
01:10:13,770 --> 01:10:14,600
Huh?

1131
01:10:14,810 --> 01:10:18,360
By "that one" do you mean this bouquet?

1132
01:10:18,730 --> 01:10:19,570
That's right

1133
01:10:19,900 --> 01:10:22,280
If you carry that thing, you'll be more likely to fall.

1134
01:10:22,650 --> 01:10:25,150
However, this is yours, so

1135
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
Therefore

1136
01:10:27,820 --> 01:10:29,280
No, I understand

1137
01:10:30,160 --> 01:10:33,660
That bouquet is mine, so give it to me.

1138
01:10:34,200 --> 01:10:35,040
yes

1139
01:10:37,290 --> 01:10:39,630
Please, this is your bouquet.

1140
01:10:42,300 --> 01:10:43,840
Is it my bouquet?

1141
01:10:50,470 --> 01:10:51,890
Is it a liqueur shop?

1142
01:10:52,430 --> 01:10:55,560
Customer: May I ask you a question?

1143
01:10:56,060 --> 01:10:59,860
Is this an accident such as a vehicle collision or gas explosion?

1144
01:11:00,520 --> 01:11:03,690
Were you involved in a battle? Or were you in the same industry?

1145
01:11:04,230 --> 01:11:06,530
Well, in a way it's like an accident.

1146
01:11:10,660 --> 01:11:13,990
It's a great liquor store, but there's nothing left.

1147
01:11:17,460 --> 01:11:19,210
At least it's half destroyed

1148
01:11:23,420 --> 01:11:24,000
What is that?

1149
01:11:39,520 --> 01:11:40,560
Is it a set trap?

1150
01:11:42,270 --> 01:11:45,980
When a person dies, there's often nothing you can do about it.

1151
01:11:47,530 --> 01:11:50,160
There are no wires or devices that seem to detect weight.

1152
01:11:50,610 --> 01:11:52,120
Another possibility is...

1153
01:11:55,120 --> 01:11:55,950
Please

1154
01:12:13,220 --> 01:12:15,970
After a lot of hard work, is this the only catch?

1155
01:12:16,310 --> 01:12:20,230
I think the bottle you have is Scotch whisky.

1156
01:12:21,020 --> 01:12:22,480
12 year sherry barrel

1157
01:12:23,020 --> 01:12:23,860
Price including tax...

1158
01:12:23,900 --> 01:12:25,860
You are knowledgeable.

1159
01:12:26,360 --> 01:12:27,400
It's a big deal

1160
01:12:27,690 --> 01:12:29,530
Yes, thank you

1161
01:12:30,900 --> 01:12:32,950
Customer, are you okay?

1162
01:12:45,250 --> 01:12:48,840
There is a slight step here, so be careful...

1163
01:12:51,680 --> 01:12:53,680
14th time in total

1164
01:12:53,970 --> 01:12:55,850
I told you not to look away.

1165
01:12:56,350 --> 01:12:58,560
Yes, I have no shame.

1166
01:12:58,930 --> 01:13:00,520
It doesn't break easily

1167
01:13:01,180 --> 01:13:03,520
It's more sturdy than it looks

1168
01:13:05,860 --> 01:13:07,230
That's more than anything

1169
01:13:07,940 --> 01:13:08,780
yes

1170
01:13:11,320 --> 01:13:13,910
There are really not many people on the streets.

1171
01:13:14,530 --> 01:13:16,740
Ah, it's just us.

1172
01:13:17,740 --> 01:13:20,370
I can't go outside on rainy days like this.

1173
01:13:20,830 --> 01:13:22,790
I get very bored

1174
01:13:23,710 --> 01:13:27,460
However, I think it's also fun to spend time at home.

1175
01:13:30,710 --> 01:13:33,090
Aren't you bored?

1176
01:13:33,720 --> 01:13:35,840
Bored...?

1177
01:13:36,510 --> 01:13:39,510
You've been working at a planetarium, haven't you?

1178
01:13:40,310 --> 01:13:43,140
Have you ever wanted to do a completely different job?

1179
01:13:44,440 --> 01:13:47,650
I like my current job very much

1180
01:13:47,980 --> 01:13:52,320
Working together with the director, all the staff, and Jena

1181
01:13:52,400 --> 01:13:54,950
It's very fun and rewarding

1182
01:13:56,700 --> 01:13:57,530
I see

1183
01:14:00,160 --> 01:14:02,040
That customer

1184
01:14:02,580 --> 01:14:04,460
May I ask?

1185
01:14:05,790 --> 01:14:06,290
What?

1186
01:14:06,960 --> 01:14:10,710
Have you ever made a request to God?

1187
01:14:12,090 --> 01:14:15,470
It may have happened, but I don't hope for it to be good.

1188
01:14:16,390 --> 01:14:19,970
Come to think of it, I haven't heard what you wish for yet.

1189
01:14:20,180 --> 01:14:21,850
Yes, that's right.

1190
01:14:22,930 --> 01:14:23,850
what do you wish for

1191
01:14:26,100 --> 01:14:27,190
"Heaven..."

1192
01:14:28,150 --> 01:14:31,020
“Please don’t divide heaven into two.”

1193
01:14:31,650 --> 01:14:35,110
I would like to ask that to the robot god.

1194
01:14:36,570 --> 01:14:40,160
What if the gates of heaven were divided into humans and robots?

1195
01:14:40,240 --> 01:14:42,330
I'm in a lot of trouble

1196
01:14:42,950 --> 01:14:47,290
Even if I go to heaven, I want to be of help to humans.

1197
01:14:47,830 --> 01:14:51,460
I want to continue working by your side forever.

1198
01:14:53,630 --> 01:14:54,460
I see

1199
01:14:54,920 --> 01:14:56,550
Yes, that's right

1200
01:14:59,720 --> 01:15:02,510
If you leave it like this, the battery will run out.

1201
01:15:03,640 --> 01:15:05,810
In order to make this wish come true

1202
01:15:06,020 --> 01:15:07,980
I have no choice but to take her out of this town.

1203
01:15:08,520 --> 01:15:12,190
Are you going to forcefully take this guy out regardless of his will?

1204
01:15:13,610 --> 01:15:17,110
Customer: Is it still far to your car?

1205
01:15:18,160 --> 01:15:20,030
No, it's almost time

1206
01:15:20,530 --> 01:15:23,490
That's good. Let's go.

1207
01:15:23,740 --> 01:15:24,620
Oh

1208
01:15:26,910 --> 01:15:27,790
At all

1209
01:15:28,920 --> 01:15:31,000
It's because I haven't had a drink in a long time.

1210
01:15:32,380 --> 01:15:33,210
No, no

1211
01:15:34,800 --> 01:15:36,920
Long before I started drinking alcohol

1212
01:15:37,300 --> 01:15:40,800
I was drunk enough

1213
01:15:42,180 --> 01:15:43,260
Customer?

1214
01:15:43,680 --> 01:15:45,310
It's nothing, let's go

1215
01:15:46,980 --> 01:15:49,640
what should i do with her

1216
01:16:02,620 --> 01:16:04,950
Customer: The street ahead is

1217
01:16:05,040 --> 01:16:07,790
Seems to be significantly different from my database

1218
01:16:08,080 --> 01:16:09,960
Has it been refurbished?

1219
01:16:10,790 --> 01:16:11,880
As you can see

1220
01:16:12,250 --> 01:16:15,920
So, is what you see over there some kind of construction machinery?

1221
01:16:16,760 --> 01:16:18,760
Automatic artillery turret "Fiddler Crab"

1222
01:16:19,260 --> 01:16:20,550
...I say...

1223
01:16:21,550 --> 01:16:23,090
it's similar to you

1224
01:16:23,720 --> 01:16:27,390
However, I didn't expect to be right in front of the blockade wall.

1225
01:16:28,230 --> 01:16:29,430
Are there any chances of winning?

1226
01:16:30,060 --> 01:16:31,810
That customer?

1227
01:16:32,940 --> 01:16:34,230
I'm going out hunting

1228
01:16:34,440 --> 01:16:36,530
My name is "Kari"

1229
01:16:37,980 --> 01:16:40,150
Stay here until I get back.

1230
01:16:40,700 --> 01:16:42,860
I'll be leaving this town soon

1231
01:16:43,990 --> 01:16:46,950
What are you going to do after you break up with me?

1232
01:16:47,080 --> 01:16:47,910
yes

1233
01:16:47,990 --> 01:16:52,000
I will be returning to work alone, so please do not worry.

1234
01:16:52,420 --> 01:16:53,830
This town is deserted

1235
01:16:54,380 --> 01:16:56,920
Even if you go back, you'll never have customers again.

1236
01:16:57,000 --> 01:16:58,880
There is no chance to show off the planetarium.

1237
01:16:59,210 --> 01:17:01,880
Besides, the electricity supply to this city has ended.

1238
01:17:02,130 --> 01:17:03,510
The projector never works again

1239
01:17:03,760 --> 01:17:06,430
Everything is as you saw with your own eyes

1240
01:17:07,180 --> 01:17:07,760
yes

1241
01:17:08,310 --> 01:17:12,890
However, when I check my basic and accumulated database,

1242
01:17:13,020 --> 01:17:15,900
Customers are sure to come

1243
01:17:16,360 --> 01:17:19,320
Regarding power outages, until power transmission is restored.

1244
01:17:19,440 --> 01:17:22,490
Me and Jena can wait forever.

1245
01:17:23,700 --> 01:17:24,530
Listen!

1246
01:17:25,030 --> 01:17:27,950
From now on, listen carefully to what I say and understand.

1247
01:17:28,450 --> 01:17:30,000
Yes, I understand

1248
01:17:30,580 --> 01:17:31,790
By the time I got here

1249
01:17:31,870 --> 01:17:34,750
Judge everything based only on the facts you've seen.

1250
01:17:35,460 --> 01:17:38,800
This town doesn't need you or the planetarium anymore.

1251
01:17:39,670 --> 01:17:42,670
If you want to continue working for humanity

1252
01:17:43,220 --> 01:17:44,590
You have no choice but to follow me

1253
01:17:45,590 --> 01:17:49,430
I don't know if that makes you happy

1254
01:17:50,310 --> 01:17:50,930
But...

1255
01:17:52,060 --> 01:17:52,850
For me...

1256
01:17:56,900 --> 01:18:01,360
I would like to continue to be of help to all humans.

1257
01:18:01,940 --> 01:18:04,740
That's my happiness

1258
01:18:06,320 --> 01:18:10,660
However, in order to decide future actions based on the customer's story,

1259
01:18:10,740 --> 01:18:13,080
I think there is a lack of information

1260
01:18:14,000 --> 01:18:17,040
There is no way for you to obtain further information.

1261
01:18:17,670 --> 01:18:18,590
You know what?

1262
01:18:21,800 --> 01:18:24,010
Think about it before I get back.

1263
01:18:24,590 --> 01:18:26,300
Yes, I understand

1264
01:18:26,800 --> 01:18:29,100
That's right, please take care of this guy.

1265
01:18:30,760 --> 01:18:33,350
Yes, I will keep it safe.

1266
01:18:34,100 --> 01:18:36,560
I'll say it again, don't move no matter what.

1267
01:18:36,850 --> 01:18:39,560
Don't raise your voice until I come back.

1268
01:18:39,980 --> 01:18:43,070
Yes, it has been registered as an important order.

1269
01:18:43,780 --> 01:18:45,570
I look forward to your return.

1270
01:19:05,050 --> 01:19:08,800
Charging equipment is expensive, but it's not impossible to get.

1271
01:19:09,760 --> 01:19:10,760
for her

1272
01:19:11,140 --> 01:19:14,470
You could also set up a small projector.

1273
01:19:14,930 --> 01:19:18,270
Travel around the residential area with them

1274
01:19:18,810 --> 01:19:21,060
Show the starry sky with her commentary

1275
01:19:21,900 --> 01:19:24,320
How about switching to a business like that?

1276
01:19:28,360 --> 01:19:29,410
ridiculous

1277
01:19:45,630 --> 01:19:49,220
I'm sorry, but I found a partner again.

1278
01:19:56,220 --> 01:19:56,980
misfire

1279
01:20:53,660 --> 01:20:56,410
It's too painful that I couldn't kill it with the first shot.

1280
01:21:00,870 --> 01:21:01,960
Two bullets left

1281
01:21:02,460 --> 01:21:05,130
As thin as possible, stop first

1282
01:21:05,630 --> 01:21:09,380
Then, aim for the top armor and definitely destroy it.

1283
01:21:36,570 --> 01:21:37,950
Don't shoot wasted bullets

1284
01:21:43,960 --> 01:21:47,130
This is a standard action when the enemy's firepower is not certain.

1285
01:21:47,670 --> 01:21:49,170
Will there be another restraining fire soon?

1286
01:21:49,880 --> 01:21:50,800
Sora has come

1287
01:22:30,300 --> 01:22:32,550
Damn, my ears are ringing

1288
01:22:33,050 --> 01:22:34,340
Check the status

1289
01:22:40,350 --> 01:22:43,100
It takes less than 30 seconds to reload, the next one will come soon.

1290
01:22:44,600 --> 01:22:45,560
Is it broken?

1291
01:22:45,890 --> 01:22:49,520
An eye for an eye and a leg for a leg?

1292
01:25:05,780 --> 01:25:07,790
why did you do something so stupid

1293
01:25:08,040 --> 01:25:10,370
Customer, welcome back

1294
01:25:11,290 --> 01:25:13,370
Are you injured?

1295
01:25:13,750 --> 01:25:16,000
I told you not to move until I got back.

1296
01:25:19,260 --> 01:25:22,430
An unregistered aircraft that appears to be out of control.

1297
01:25:22,800 --> 01:25:26,930
I sent a forced stop signal, but it was not accepted.

1298
01:25:27,640 --> 01:25:30,600
It is determined that there is a problem on the receiving side.

1299
01:25:30,930 --> 01:25:33,900
I tried an emergency stop using physical operations, but

1300
01:25:34,150 --> 01:25:35,270
failed

1301
01:25:35,730 --> 01:25:37,480
An aircraft in a runaway state

1302
01:25:37,570 --> 01:25:40,440
It seems that the function is currently stopped.

1303
01:25:41,150 --> 01:25:43,030
Move away from the affected aircraft.

1304
01:25:43,110 --> 01:25:47,700
Please contact your nearest police agency or support center.

1305
01:25:48,410 --> 01:25:52,910
I'm sorry for breaking an important order.

1306
01:25:53,960 --> 01:25:57,500
There is an even older agreement.

1307
01:25:58,880 --> 01:26:02,380
"We must not overlook harm to humans."

1308
01:26:03,380 --> 01:26:07,720
It is our robots' pride to protect this.

1309
01:26:08,390 --> 01:26:12,020
Customer: Are you injured?

1310
01:26:12,390 --> 01:26:15,230
Oh I'm fine

1311
01:26:15,940 --> 01:26:17,900
It was really good

1312
01:26:19,360 --> 01:26:22,860
On his behalf, I sincerely apologize.

1313
01:26:23,650 --> 01:26:26,740
I'm sure he was broken too.

1314
01:26:28,370 --> 01:26:34,000
We robots exist for the happiness of all humans.

1315
01:26:34,540 --> 01:26:39,090
I think he really didn't want to do something violent like that.

1316
01:26:39,880 --> 01:26:41,800
i understand

1317
01:26:43,380 --> 01:26:47,510
I'm a little bit broken too.

1318
01:26:56,850 --> 01:27:02,530
In approximately 600 seconds, the emergency operation battery will run out of power.

1319
01:27:03,530 --> 01:27:06,240
The backup battery is depleted.

1320
01:27:06,570 --> 01:27:09,450
After that it will not be able to start

1321
01:27:10,120 --> 01:27:12,870
We have issued a maintenance call.

1322
01:27:12,950 --> 01:27:14,120
not accepted

1323
01:27:14,700 --> 01:27:17,170
I'm just a little worried

1324
01:27:17,960 --> 01:27:19,420
No need to call anyone

1325
01:27:20,380 --> 01:27:21,420
I'll help you

1326
01:27:21,790 --> 01:27:22,750
But...

1327
01:27:23,920 --> 01:27:25,340
I'll fix it.

1328
01:27:28,220 --> 01:27:31,010
I'm sorry that it's unsightly.

1329
01:27:31,680 --> 01:27:34,060
However, please don't worry

1330
01:27:35,180 --> 01:27:36,980
I'm a robot

1331
01:27:37,730 --> 01:27:40,020
never feel pain

1332
01:27:41,270 --> 01:27:43,940
You can also repair the casing.

1333
01:27:44,650 --> 01:27:48,530
You can also replace it with a new casing.

1334
01:27:51,200 --> 01:27:53,120
There are also technicians who can repair you.

1335
01:27:54,040 --> 01:27:55,370
New casing too

1336
01:27:56,410 --> 01:27:58,410
Even the people who need you

1337
01:27:59,290 --> 01:28:01,040
There's no more in this world

1338
01:28:03,040 --> 01:28:04,960
When you look at me like that

1339
01:28:05,710 --> 01:28:09,220
I'm in a lot of trouble

1340
01:28:10,050 --> 01:28:12,390
i am a robot

1341
01:28:13,050 --> 01:28:16,600
Your smile is the most important thing

1342
01:28:17,640 --> 01:28:19,890
everyone remembers

1343
01:28:20,850 --> 01:28:25,230
I'm a robot, so I'm good at remembering things.

1344
01:28:28,740 --> 01:28:30,110
This is Yumemi Hoshino

1345
01:28:30,660 --> 01:28:33,660
Thank you for such a wonderful name

1346
01:28:34,240 --> 01:28:38,450
I will do my best, so please support me.

1347
01:28:41,250 --> 01:28:43,790
Yumemi-chan Yes please

1348
01:28:45,340 --> 01:28:47,960
Yumemi-chan, thank you for the beautiful star

1349
01:28:48,710 --> 01:28:52,760
I'll be coming with all my friends next time, so stay healthy until then.

1350
01:28:54,100 --> 01:28:57,060
Next time I will bring my wife for our wedding anniversary.

1351
01:29:00,480 --> 01:29:04,020
It was a wonderful starry sky, just like when I was a child.

1352
01:29:04,810 --> 01:29:08,570
I'm sure I'll come see the robot again today next year.

1353
01:29:10,110 --> 01:29:13,070
It was interesting to learn a lot about stars.

1354
01:29:13,700 --> 01:29:17,830
I'm planning to write about Yumemi-chan for my free research during summer vacation.

1355
01:29:19,290 --> 01:29:23,040
Well, it was really beautiful and I was really impressed.

1356
01:29:23,920 --> 01:29:25,170
I will definitely come again

1357
01:29:26,340 --> 01:29:28,630
I love Yumemi-chan

1358
01:29:29,210 --> 01:29:30,510
Thank you very much

1359
01:29:31,170 --> 01:29:34,260
We look forward to seeing you again.

1360
01:29:35,550 --> 01:29:36,550
Yumemi-chan

1361
01:29:36,890 --> 01:29:40,980
We all decided to go on a trip for a while.

1362
01:29:41,480 --> 01:29:44,350
Are you traveling? That's great.

1363
01:29:47,020 --> 01:29:47,820
Yumemi-chan

1364
01:29:48,440 --> 01:29:52,280
He'll wait here until we come back.

1365
01:29:52,740 --> 01:29:54,320
Yes, I understand

1366
01:29:54,660 --> 01:29:57,030
So when will you be back?

1367
01:29:57,240 --> 01:29:58,280
That is...

1368
01:30:01,750 --> 01:30:03,910
I don't know yet

1369
01:30:04,750 --> 01:30:09,590
But we will definitely come back here

1370
01:30:09,920 --> 01:30:12,760
At that time, please work with me again.

1371
01:30:13,380 --> 01:30:14,840
Like Yumemi

1372
01:30:15,300 --> 01:30:16,720
Yes, Director

1373
01:30:18,850 --> 01:30:20,970
Sorry Yumemi-chan

1374
01:30:22,220 --> 01:30:25,270
Alone in a place like this

1375
01:30:25,730 --> 01:30:28,730
If it's about me, please don't worry.

1376
01:30:29,230 --> 01:30:33,360
I'll be waiting forever with Jena-san.

1377
01:30:35,530 --> 01:30:38,320
Please leave it to me when I'm away.

1378
01:30:38,990 --> 01:30:42,120
Everyone, please have a fun trip

1379
01:30:44,750 --> 01:30:49,750
This is a record from 29 years and 71 days ago.

1380
01:30:50,630 --> 01:30:52,710
Since the museum's first projection

1381
01:30:53,090 --> 01:30:58,140
44 years and 138 days have passed

1382
01:30:58,840 --> 01:31:01,470
Until customers arrive

1383
01:31:02,010 --> 01:31:06,100
I thought many times

1384
01:31:06,980 --> 01:31:12,940
I wonder when the director and all the staff will come back.

1385
01:31:13,650 --> 01:31:17,200
I wonder when the next customer will come?

1386
01:31:18,240 --> 01:31:21,740
Then you always come to the same conclusion

1387
01:31:22,450 --> 01:31:24,290
All humans are already

1388
01:31:25,330 --> 01:31:27,420
My conclusion is that I won't be coming back.

1389
01:31:28,540 --> 01:31:31,170
But that can't be true

1390
01:31:31,750 --> 01:31:35,710
I thought maybe I was broken.

1391
01:31:36,340 --> 01:31:40,720
I ran the self-diagnosis program and looked for any abnormalities.

1392
01:31:42,600 --> 01:31:46,140
But no abnormality was found anywhere.

1393
01:31:46,930 --> 01:31:49,650
Must be a self-diagnosis program

1394
01:31:50,060 --> 01:31:52,980
I thought there was an unknown bug.

1395
01:31:54,730 --> 01:31:56,650
When a customer arrives

1396
01:31:57,280 --> 01:32:00,410
i was really happy

1397
01:32:01,620 --> 01:32:04,540
“I was wrong after all.”

1398
01:32:05,200 --> 01:32:09,620
"My customers haven't forgotten about me."

1399
01:32:10,120 --> 01:32:14,710
Thinking like that, I was really happy.

1400
01:32:16,880 --> 01:32:19,720
But it was different.

1401
01:32:21,590 --> 01:32:24,140
I'm not broken

1402
01:32:25,930 --> 01:32:27,310
What was broken was...

1403
01:32:30,060 --> 01:32:32,980
Why did it break?

1404
01:32:35,230 --> 01:32:37,110
in about 150 seconds

1405
01:32:37,440 --> 01:32:41,200
The emergency battery will run out of power.

1406
01:32:42,070 --> 01:32:45,950
The backup battery is exhausted.

1407
01:32:46,450 --> 01:32:49,540
After that it will not be able to start

1408
01:32:51,830 --> 01:32:54,880
Can be recorded only once

1409
01:32:56,090 --> 01:33:01,380
To commemorate your visit to our hotel,

1410
01:33:02,380 --> 01:33:05,220
Please give us a word.

1411
01:33:08,520 --> 01:33:10,680
Listen carefully.

1412
01:33:10,940 --> 01:33:11,770
yes

1413
01:33:14,230 --> 01:33:15,900
To tell you the truth

1414
01:33:17,900 --> 01:33:20,740
I came to pick you up.

1415
01:33:20,950 --> 01:33:22,530
What do you mean?

1416
01:33:24,410 --> 01:33:28,290
Beyond that wall is your new workplace.

1417
01:33:29,250 --> 01:33:32,960
Your buddy's projector and your colleague too.

1418
01:33:33,040 --> 01:33:34,710
everyone is waiting there

1419
01:33:35,580 --> 01:33:38,670
The audience is full and waiting for you.

1420
01:33:39,420 --> 01:33:42,680
We are all looking forward to your explanation.

1421
01:33:43,430 --> 01:33:44,340
you from today

1422
01:33:44,930 --> 01:33:46,390
I work there

1423
01:33:47,470 --> 01:33:48,310
forever

1424
01:33:50,060 --> 01:33:52,520
you can work as much as you want

1425
01:33:54,190 --> 01:33:57,570
It's like heaven

1426
01:33:59,320 --> 01:34:00,150
Oh

1427
01:34:00,860 --> 01:34:03,200
Ah, that's right

1428
01:34:04,780 --> 01:34:06,740
Who is the customer?

1429
01:34:07,450 --> 01:34:10,040
I think I finally understood

1430
01:34:11,750 --> 01:34:16,380
Customer, could you please listen to my request?

1431
01:34:16,880 --> 01:34:18,250
Oh what?

1432
01:34:19,170 --> 01:34:22,720
in the slot behind my ear receiver.

1433
01:34:23,050 --> 01:34:25,880
Memory card inserted

1434
01:34:26,640 --> 01:34:28,890
all my memories

1435
01:34:30,060 --> 01:34:32,270
recorded in it

1436
01:34:33,100 --> 01:34:37,020
All are wonderful memories.

1437
01:34:37,900 --> 01:34:42,900
Could you please deliver it to my new workplace?

1438
01:34:44,950 --> 01:34:47,780
If you can prepare a new case

1439
01:34:48,450 --> 01:34:52,290
I can start work from that day

1440
01:34:53,910 --> 01:34:56,330
I will be forever

1441
01:34:57,170 --> 01:34:59,210
For all humans

1442
01:34:59,920 --> 01:35:02,960
can work

1443
01:35:04,170 --> 01:35:05,010
Therefore

1444
01:35:05,920 --> 01:35:08,930
To tell you the truth

1445
01:35:09,800 --> 01:35:15,600
I don't need heaven...

1446
01:35:17,190 --> 01:35:21,070
However, if you really have to

1447
01:35:22,150 --> 01:35:26,700
If you take me to heaven

1448
01:35:27,570 --> 01:35:31,410
God please, please

1449
01:35:32,790 --> 01:35:36,210
please don't divide heaven into two

1450
01:35:37,080 --> 01:35:43,420
Please don't divide them into robots and humans.

1451
01:35:44,460 --> 01:35:47,220
I will be forever

1452
01:35:48,470 --> 01:35:49,550
forever

1453
01:35:50,260 --> 01:35:53,060
To all humans...

1454
01:35:53,680 --> 01:35:54,520
Got it

1455
01:35:55,890 --> 01:35:57,100
I'll deliver it

1456
01:35:59,060 --> 01:36:02,820
Yes, thank you

1457
01:36:03,770 --> 01:36:06,320
I'm very happy

1458
01:36:09,280 --> 01:36:10,320
Customer?

1459
01:36:11,700 --> 01:36:14,200
Where would you like to go?

1460
01:36:15,660 --> 01:36:16,790
Customer?

1461
01:36:17,580 --> 01:36:20,920
Are you there?

1462
01:36:22,040 --> 01:36:23,340
Why?

1463
01:36:23,840 --> 01:36:28,720
I feel like I'm broken after all.

1464
01:36:30,220 --> 01:36:33,010
I'm a cheap version, so

1465
01:36:33,930 --> 01:36:36,310
I can't shed tears

1466
01:36:37,140 --> 01:36:42,150
If the function was installed

1467
01:36:42,860 --> 01:36:47,690
I'm sure she's crying.

1468
01:36:48,780 --> 01:36:53,780
I think my tears won't stop

1469
01:36:54,780 --> 01:36:59,460
I'm... so happy.

1470
01:37:00,290 --> 01:37:05,710
Even though I'm full of happy feelings

1471
01:37:09,170 --> 01:37:11,430
Why?

1472
01:37:12,680 --> 01:37:16,390
What kind of place will your new workplace be?

1473
01:37:17,470 --> 01:37:22,480
Customers can come anytime

1474
01:37:23,560 --> 01:37:29,860
We must welcome you in the best possible condition.

1475
01:37:31,740 --> 01:37:34,700
How about a planetarium?

1476
01:37:36,160 --> 01:37:38,830
At any time

1477
01:37:39,750 --> 01:37:45,670
never disappear

1478
01:37:47,840 --> 01:37:49,460
Beautiful...

1479
01:38:44,480 --> 01:38:45,560
I have to go

1480
01:39:13,170 --> 01:39:14,090
Treasure?

1481
01:39:14,380 --> 01:39:15,720
This case?

1482
01:39:16,220 --> 01:39:17,970
Is this case a treasure?

1483
01:39:18,970 --> 01:39:23,680
To be exact, it's what's inside this case.

1484
01:39:25,180 --> 01:39:27,060
It's proof of the star person

1485
01:39:28,020 --> 01:39:31,320
I want you to cherish this

1486
01:39:32,110 --> 01:39:37,280
And if someday you can see the real starry sky

1487
01:39:38,820 --> 01:39:39,740
Excuse me

1488
01:39:43,290 --> 01:39:45,830
Could you please come to the square?

1489
01:39:53,000 --> 01:39:55,760
you guys wait somewhere else

1490
01:39:55,960 --> 01:39:56,720
I don't like it

1491
01:39:56,880 --> 01:39:59,430
We're here because we are...

1492
01:39:59,510 --> 01:40:01,970
We became disciples of the star people.

1493
01:40:02,550 --> 01:40:05,640
I'm sorry, I said that, but you didn't listen.

1494
01:40:07,520 --> 01:40:08,350
I understand

1495
01:40:09,440 --> 01:40:11,060
Please listen to me too

1496
01:40:14,230 --> 01:40:16,570
I will tell you the general idea of this village.

1497
01:40:18,280 --> 01:40:22,280
This afternoon, I will be asked to leave this village.

1498
01:40:24,030 --> 01:40:26,580
It's terrible that you decide on your own.

1499
01:40:26,660 --> 01:40:28,870
I'm not feeling better yet.

1500
01:40:29,000 --> 01:40:31,580
Job Ruth, it's already decided.

1501
01:40:32,250 --> 01:40:34,840
Wait, we made a promise.

1502
01:40:34,920 --> 01:40:38,550
He taught me a lot about the stars and that I was going to become a star person.

1503
01:40:38,670 --> 01:40:41,510
Become a star person and travel to other villages

1504
01:40:41,640 --> 01:40:44,930
I'm going north, I'm going south, I'm going to the moon

1505
01:40:45,430 --> 01:40:46,850
that is not allowed

1506
01:40:46,930 --> 01:40:47,850
why

1507
01:40:49,020 --> 01:40:53,310
In this world, even the people of the stars have already completed their roles.

1508
01:40:54,520 --> 01:40:57,530
That's the conclusion for all adults.

1509
01:40:57,650 --> 01:40:59,150
That's wrong!

1510
01:41:03,950 --> 01:41:06,330
Ezra and everyone else are wrong.

1511
01:41:06,490 --> 01:41:09,000
Everyone hasn't even seen that star yet.

1512
01:41:09,290 --> 01:41:11,620
If you look at the stars, you'll definitely understand

1513
01:41:11,710 --> 01:41:15,750
Why do you decide on something so important without looking at the stars?

1514
01:41:16,880 --> 01:41:18,090
why

1515
01:41:18,380 --> 01:41:20,630
Such an important thing...

1516
01:41:23,720 --> 01:41:24,510
Why?

1517
01:41:24,890 --> 01:41:27,510
How do you know you're right?

1518
01:41:28,310 --> 01:41:29,560
why

1519
01:41:29,930 --> 01:41:31,270
why

1520
01:41:31,810 --> 01:41:34,560
why why why

1521
01:41:35,060 --> 01:41:36,610
Why?

1522
01:41:38,360 --> 01:41:39,150
Levi

1523
01:41:41,190 --> 01:41:43,160
Levi Job Ruth

1524
01:41:43,490 --> 01:41:46,200
It's okay, thank you

1525
01:41:49,870 --> 01:41:53,210
Everyone has been very good to me.

1526
01:41:53,460 --> 01:41:55,460
I really appreciate it

1527
01:42:26,620 --> 01:42:27,620
Goddess

1528
01:42:28,120 --> 01:42:31,450
Please allow the Star People to stay in this village.

1529
01:42:32,040 --> 01:42:34,790
We'll definitely make you a good girl

1530
01:42:34,920 --> 01:42:36,000
Please

1531
01:42:37,500 --> 01:42:39,420
Levi Job Ruth

1532
01:42:40,380 --> 01:42:43,130
Jeremiah told me he was here.

1533
01:42:43,880 --> 01:42:47,090
I want to say my final goodbye to you guys.

1534
01:42:47,890 --> 01:42:49,260
Are you leaving already?

1535
01:42:49,350 --> 01:42:51,180
Please stay here more

1536
01:42:51,310 --> 01:42:54,180
We still don't know anything about stars.

1537
01:42:54,270 --> 01:42:55,770
It's about that machine.

1538
01:42:56,560 --> 01:42:59,650
I'll leave my book for you to read.

1539
01:43:00,480 --> 01:43:05,700
If that's not enough, go to the big living area and look for other books.

1540
01:43:06,610 --> 01:43:12,040
In a world like this, it's still not impossible to gain knowledge.

1541
01:43:12,580 --> 01:43:15,830
I hope so strongly, as long as I don't give up.

1542
01:43:16,540 --> 01:43:17,370
But...

1543
01:43:17,620 --> 01:43:21,040
It's okay, I'm sure you guys can do it.

1544
01:43:21,460 --> 01:43:22,960
wait just a little longer

1545
01:43:23,050 --> 01:43:26,340
I'm sure the goddess will grant your wish.

1546
01:43:26,630 --> 01:43:30,800
Even God can't fulfill every wish.

1547
01:43:36,480 --> 01:43:37,560
What happened?

1548
01:43:48,610 --> 01:43:51,070
automaton

1549
01:44:08,220 --> 01:44:10,930
That's right, behind the ear.

1550
01:44:11,470 --> 01:44:13,510
I'm sure the slot

1551
01:44:19,390 --> 01:44:21,650
Ah, I see.

1552
01:44:32,070 --> 01:44:32,910
grandfather

1553
01:44:32,990 --> 01:44:34,080
grandfather

1554
01:44:34,330 --> 01:44:35,200
What happened?

1555
01:44:35,660 --> 01:44:37,120
Job, call an adult.

1556
01:44:37,290 --> 01:44:37,750
Yeah

1557
01:44:37,790 --> 01:44:40,040
Grandpa Grandpa

1558
01:44:43,170 --> 01:44:45,800
Because he is a person who has been on a long and harsh journey.

1559
01:44:46,130 --> 01:44:49,300
Apparently his lungs and nerves were badly damaged.

1560
01:44:50,550 --> 01:44:55,890
I'm sure it hurt a lot just to walk or talk.

1561
01:44:56,510 --> 01:44:58,270
But if tomorrow comes

1562
01:44:58,270 --> 01:45:02,650
Ezra said, "Maybe you'll wake up and be able to talk again."

1563
01:45:03,060 --> 01:45:05,570
Let's get some rest now

1564
01:45:07,030 --> 01:45:09,610
So today you should sleep too.

1565
01:45:09,950 --> 01:45:10,530
Hey

1566
01:46:08,550 --> 01:46:13,260
Did you come to pick me up?

1567
01:46:19,850 --> 01:46:23,600
Is there only one gate?

1568
01:46:24,810 --> 01:46:29,360
If it's two, I won't go.

1569
01:47:28,460 --> 01:47:29,750
It's been a while

1570
01:47:30,420 --> 01:47:32,210
Yes, it's been a long time

1571
01:47:34,210 --> 01:47:35,130
Looks fine

1572
01:47:36,170 --> 01:47:39,640
Yes, I'm a robot

1573
01:47:40,850 --> 01:47:44,350
Please, here is the bouquet of flowers I kept for you.

1574
01:47:44,770 --> 01:47:47,770
Ah, sorry it took so long

1575
01:47:48,810 --> 01:47:52,070
I was finally able to give it to you.

1576
01:47:52,770 --> 01:47:53,730
I see

1577
01:47:54,480 --> 01:47:56,240
Now I can cry

1578
01:47:56,610 --> 01:47:58,990
Yes customer

1579
01:48:00,910 --> 01:48:02,530
I'm not a customer

1580
01:48:03,330 --> 01:48:04,700
That's right

1581
01:48:06,120 --> 01:48:08,920
I've always wanted to say thank you

1582
01:48:10,040 --> 01:48:11,580
I'm really grateful

1583
01:48:12,670 --> 01:48:16,460
I am the one who must express my gratitude.

1584
01:48:17,260 --> 01:48:22,220
Thank you for telling many people about the stars...

1585
01:48:22,760 --> 01:48:24,720
Thank you very much

1586
01:48:38,650 --> 01:48:39,610
Customer

1587
01:48:40,910 --> 01:48:42,030
Customer?

1588
01:48:43,200 --> 01:48:44,280
rewarded

1589
01:48:46,700 --> 01:48:50,620
Well...that one word says it all

1590
01:48:57,800 --> 01:48:59,920
Now let's start projecting

1591
01:49:00,800 --> 01:49:01,680
yes

1592
01:49:24,950 --> 01:49:29,080
I'm sure you'll be happy sleeping here.

1593
01:49:29,830 --> 01:49:30,460
Yeah

1594
01:49:30,750 --> 01:49:34,210
I'm sure this is better than an underground cemetery.

1595
01:49:35,380 --> 01:49:38,630
People of the stars must be in a place where they can see the sky.

1596
01:49:40,970 --> 01:49:43,260
There's a moon over there, right?

1597
01:49:43,470 --> 01:49:46,100
Yes, and there are stars too.

1598
01:49:48,430 --> 01:49:50,980
Let's become people of the stars

1599
01:49:51,810 --> 01:49:52,440
Yeah

1600
01:56:15,690 --> 01:56:18,030
How about a planetarium?

1601
01:56:18,650 --> 01:56:21,950
No matter what, it will never disappear

1602
01:56:22,580 --> 01:56:24,870
Beautiful infinite sparkle

1603
01:56:25,790 --> 01:56:29,870
A sky full of stars is waiting for you

1604
01:56:31,420 --> 01:56:33,630
How about a planetarium?

1605
01:56:34,670 --> 01:56:37,970
No matter what, it will never disappear

1606
01:56:38,760 --> 01:56:41,140
Beautiful infinite sparkle

1607
01:56:42,350 --> 01:56:44,140
The sky is full of stars...